نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

بطاقة المقاتل القديم ومنحة الاعتراف بالمقاتل القديم (الجزائر، المغرب، تونس)

لقدماء المحاربين في النزاعات في تونس والمغرب والجزائر: كيف تُطلب بطاقة المقاتل القديم، اللازمة لمنحة الاعتراف بالمقاتل القديم (تقاعد المقاتل القديم سابقًا). تتوقف الوثائق المطلوبة من شخص يعيش في الخارج على الجنسية.

الدفع في الخارج: نقطة لا تتناولها الصفحة

لا تتحدث صفحة Service-Public حول علاوة الاعتراف بالمحاربين، التي تم التحقق منها بتاريخ 1 يناير 2026، لا عن الإقامة في الخارج ولا عن الدفع خارج فرنسا. ولا توجد أي صفحة رسمية جرى فتحها لهذه الورقة تجيب عن هذا السؤال. اتصل بـ OnacVG، التي تذكر صفحتها الرقم 0801 907 901، قبل افتراض وجود حق أو عدم وجوده.

تواريخ التحقق من الصفحات الرسمية

تذكر الصفحة المتعلقة ببطاقة المحارب «تم التحقق بتاريخ 04 نوفمبر 2026». وتذكر الصفحة المتعلقة بالعلاوة «تم التحقق بتاريخ 01 يناير 2026». وشروط الخدمة (النزاعات، المدد) هي الواردة في الصفحة؛ ولا تقول شيئًا عن وضعك الشخصي.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 6
0 من 6
  1. التحقق من شروط بطاقة المحارب

    حسب Service-Public، تُمنح بطاقة المحارب لشخص شارك في نزاع مسلح كبير، عسكريًا أو، وفق شروط معينة، مدنيًا، سواء كان فرنسي الجنسية أم لا، وسواء كان مقيمًا في فرنسا أم لا. وتشمل النزاعات المدرجة المعارك في تونس (من 1 يناير 1952 إلى 2 يوليو 1962)، وفي المغرب (من 1 يونيو 1953 إلى 2 يوليو 1962)، وحرب الجزائر، ثم العمليات إلى غاية 1 يوليو 1964. ويجب أيضًا استيفاء معيار خدمة: مثلًا مجموع لا يقل عن 112 يوم من التواجد، أو 9 عملية قتالية للوحدة، أو 5 عملية قتالية شخصية، أو جرح حرب، أو تنويه فردي مع وسام؛ وبالنسبة للعسكري، تذكر الصفحة أيضًا وحدة معترفًا بها كوحدة قتالية لمدة لا تقل عن 90 يوم.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة المحارب
  2. جمع الوثائق المطلوبة بحسب جنسيتكم

    تقدّم صفحة Service-Public قوائم وثائق مختلفة بحسب الجنسية ومكان الإقامة. بالنسبة لشخص يعيش في الخارج: إذا كان جزائري الجنسية، مستخرج من شهادة الميلاد مؤرخ بأقل من 3 أشهر وبطاقة فردية أو عائلية للحالة المدنية بالفرنسية مؤرخة بأقل من 3 أشهر؛ وإذا كان مغربي الجنسية، شهادة مطابقة مؤرخة بأقل من 3 أشهر، محررة بالكامل بالفرنسية؛ وإذا كان تونسي الجنسية، مستخرج من سجلات الحالة المدنية بالفرنسية وعقد شهرة يقوم مقام شهادة الميلاد. وتتضمن هذه القوائم الثلاث أيضًا كل وثيقة عسكرية في حوزتكم، وصورة هوية حديثة ومطابقة للمواصفات، ونسخة من وثيقة الهوية. وبالنسبة لشخص أجنبي يعيش في فرنسا، فالقائمة مختلفة: راجعوا الصفحة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة المحارب
  3. إيداع طلب بطاقة المحارب

    يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت أو بالبريد. وبالبريد، تُرسَل الاستمارة ووثائق الإثبات إلى مصلحة OnacVG التابع لها مكان سكنكم، أو إلى القنصلية المختصة. وتحيل صفحة Service-Public إلى خريطة مصالح OnacVG في فرنسا والجزائر والمغرب وتونس. وتوجد استمارة خاصة بالخدمات المنجزة في الجزائر من 3 يوليو 1962 إلى 1 يوليو 1964. وتشير الصفحة إلى أن مهلة الرد هي 2 شهر كحد أقصى، وإلى أن غياب الرد، بصفة عامة، خلال 2 شهر التي تلي إيداع الملف يعني أن الطلب مرفوض.

    المدة التقريبية: مهلة الرد: شهران كحد أقصىالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة المحاربالدخول إلى الخدمة الرسمية
  4. طلب منحة الاعتراف بالمحارب

    تُمنح منحة الاعتراف بالمحارب (تقاعد المحارب سابقًا) من حيث المبدأ ابتداءً من سن 65، ويجب أن تكون لديكم بطاقة المحارب. وفي بعض الحالات، يمكن دفعها ابتداءً من سن 60: وعندئذٍ يجب تقديم الطلب بأنفسكم بمجرد حصولكم على البطاقة، واستيفاء شرط آخر مرتبط بمعاش عسكري للعجز أو بـ Aspa. وبالبريد، تشير الصفحة إلى تقديم الطلب خلال الشهر الذي يسبق عيد الميلاد الـ 65 (أو الـ 60 في حالة الطلب ابتداءً من سن 60).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — علاوة الاعتراف بالمحاربين (تُسمّى سابقًا تقاعد المحارب)
  5. اختيار طريقة طلب المنحة

    تشير Service-Public إلى أنه يمكن إنجاز الإجراء بالكامل عبر الإنترنت أو بالبريد. والاستمارة العامة هي cerfa رقم 10860. وبالنسبة للخدمات المنجزة في الجزائر من 1962 إلى 1964، فالاستمارة هي cerfa رقم 15924. وبالبريد، يُرسَل الملف إلى مصلحة OnacVG التابع لها مكان سكنكم (وفي حالة الطلب في سن مبكرة، إلى المصلحة التي سلّمت بطاقة المحارب). ولا تتناول الصفحة الطلب المقدَّم من الخارج: استفسروا لدى OnacVG.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — علاوة الاعتراف بالمحاربين (تُسمّى سابقًا تقاعد المحارب)الدخول إلى الخدمة الرسمية
  6. فهم دفع المنحة

    حسب Service-Public، تُدفع المنحة لمستفيدها كل 6 شهر، إلى غاية وفاته، ويمكن الجمع بينها وبين التقاعد المهني. ويرد المبلغ في الصفحة الرسمية التي تم التحقق منها بتاريخ 1 يناير 2026؛ ولا يُنقل هنا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — علاوة الاعتراف بالمحاربين (تُسمّى سابقًا تقاعد المحارب)

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 7
0 من 7

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 6
  1. التحقق من شروط بطاقة المحارب

    حسب Service-Public، تُمنح بطاقة المحارب لشخص شارك في نزاع مسلح كبير، عسكريًا أو، وفق شروط معينة، مدنيًا، سواء كان فرنسي الجنسية أم لا، وسواء كان مقيمًا في فرنسا أم لا. وتشمل النزاعات المدرجة المعارك في تونس (من 1 يناير 1952 إلى 2 يوليو 1962)، وفي المغرب (من 1 يونيو 1953 إلى 2 يوليو 1962)، وحرب الجزائر، ثم العمليات إلى غاية 1 يوليو 1964. ويجب أيضًا استيفاء معيار خدمة: مثلًا مجموع لا يقل عن 112 يوم من التواجد، أو 9 عملية قتالية للوحدة، أو 5 عملية قتالية شخصية، أو جرح حرب، أو تنويه فردي مع وسام؛ وبالنسبة للعسكري، تذكر الصفحة أيضًا وحدة معترفًا بها كوحدة قتالية لمدة لا تقل عن 90 يوم.

الاستمارات والخدمات الرسمية

طلب بطاقة المحارب و/أو وسام اعتراف الأمة

استمارة للطباعة لطلب بطاقة المحارب بالبريد، في الحالات غير الخدمات المنجزة في الجزائر من 3 يوليو 1962 إلى 1 يوليو 1964.

OnacVG / Service-Public.gouv.fr · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026