إجراء تم التحقق منه
الإعانات العائلية للأطفال المقيمين في المغرب أو تونس أو الجزائر
تتيح اتفاقيات الضمان الاجتماعي لبعض العمال الذين يعملون في فرنسا الحصول على إعانات عائلية اتفاقية عن أطفال يعيشون في بلد الأصل. تختلف القواعد والاستمارات ومسار الدفع بالنسبة إلى المغرب وتونس والجزائر.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تواريخ الجداول
لا تعرض صفحات CLEISS التي جرى الاطلاع عليها بتاريخ 8 نوفمبر 2026 أي تاريخ للتحديث. وتحمل الجداول المذكورة التواريخ التي تعطيها الصفحات: 1 أبريل 2025 بالنسبة إلى المغرب (اللجنة المختلطة لشهر ديسمبر 2025)، و1 أبريل 2024 بالنسبة إلى تونس. أما بالنسبة إلى الجزائر، فمبالغ الصفحة تعود إلى 1 أبريل 2018 ولا تُذكر هنا. والجداول قابلة للمراجعة: تحقق من الجدول الساري لدى المؤسسة المختصة (مثلًا Caf الخاصة بك).
صفحة Caf لم يجرِ الاطلاع عليها
تعذّر فتح صفحة Caf في Yvelines حول العمال الأجانب الذين يقيم أبناؤهم في بلدهم الأصلي أثناء هذه المراجعة: ولا يُذكر محتواها هنا. لمعرفة الجهة التي تدير ملفك، استعلم لدى Caf الخاصة بك.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
معرفة ما إذا كانت اتفاقية تنطبق على بلدك
وفقًا لـ CLEISS، يجب من حيث المبدأ الإقامة في فرنسا للاستفادة من المنح العائلية الفرنسية، وهذه المنح لا يمكن عمومًا تحويلها إلى الخارج. وفي إطار الاتفاقيات الثنائية التي تتضمن بابًا خاصًا بالمنح العائلية، يمكن للعامل الذي يمارس نشاطًا في فرنسا، بشروط معينة، أن يحصل على «منح عائلية اتفاقية» لأبنائه غير المقيمين في فرنسا. ولكل من الجزائر والمغرب وتونس صفحة خاصة لدى CLEISS: وتختلف القواعد من بلد إلى آخر.
المصدر: CLEISS — الإعانات العائلية في إطار اتفاقيات الضمان الاجتماعيالأبناء في المغرب: الشروط والملف
بالنسبة إلى الأبناء الذين يعيشون في المغرب، تنص صفحة CLEISS على منح اتفاقية (تعويضات عن الأعباء العائلية) تصرفها مباشرة المؤسسة الفرنسية المختصة. ويجب أن يكون الوالد فرنسي أو مغربي الجنسية. ومن الأشخاص المذكورين العمال الأجراء وغير الأجراء والعاطلون الذين يتلقون تعويضًا، مع شروط نشاط مفصلة في الصفحة. وتحتسب الاتفاقية 4 أبناء على الأكثر، حتى بلوغ 18 سنة كاملة. ويُقدَّم الطلب إلى المؤسسة المختصة: يقدّم صاحب الطلب النموذج SE 350-11 (تركيبة الأسرة) مع شهادة نشاط (أو بطالة معوَّض عنها، أو معاش، أو تقاعد مبكر، أو ريع) وكشف الهوية البنكية. ويمكن للأجير أن يمر عبر مشغّله. وتتوقف هذه المنح عن الاستحقاق بمجرد فتح حق في المغرب بحكم نشاط مهني.
المصدر: CLEISS — الإعانات العائلية، المغربالأبناء في تونس: الشروط والملف
بالنسبة إلى الأبناء الذين يعيشون في تونس، تنص صفحة CLEISS على منح عائلية اتفاقية (تعويضات عن الأعباء العائلية)، تصرفها مباشرة المؤسسة الفرنسية المختصة. وتذكر الجنسية الفرنسية أو التونسية، وتحتسب 4 أبناء على الأكثر، حتى بلوغ 18 سنة كاملة. وتتوقف هذه المنح عن الاستحقاق بمجرد فتح حق في بلد إقامة الأبناء بحكم نشاط مهني. ويتضمن الملف النموذج SE 351-11 (الطلب)، والنموذج SE 351-11 bis (تركيبة الأسرة، يُجدَّد في 1 أبريل من كل سنة)، وشهادة نشاط (أو بطالة معوَّض عنها، أو معاش، أو تقاعد مبكر، أو ريع)، وكشف الهوية البنكية. ويُقدَّم الطلب إلى المؤسسة المختصة أو إلى مؤسسة مكان الإقامة؛ ويمكن للأجير أن يمر عبر مشغّله.
المصدر: CLEISS — الإعانات العائلية، تونسالأبناء في الجزائر: مسار مختلف
بالنسبة إلى الأبناء الذين يعيشون في الجزائر، توضح صفحة CLEISS أن صرف المنح تتولاه مؤسسة بلد الإقامة وفق تشريعها. وتدفع مؤسسة دولة العمل مساهمة إلى الهيئة المركزية لدولة الإقامة. وتذكر الصفحة عاملًا فرنسيًا أو جزائريًا، وتحتسب 4 أبناء على الأكثر وحدًّا أقصى للسن هو 19 سنة (حسب الجدول). ويقدّم العامل النموذج SE 352-20 مع بيان الحالة العائلية (SE 352-19) إلى مؤسسة المنح العائلية في بلد العمل. ويتم التجديد (SE 352-21) في 1 مايو من كل سنة.
المصدر: CLEISS — الإعانات العائلية، الجزائرالمغرب: الاطلاع على الجدول الشهري بالأورو
تذكر صفحة CLEISS الخاصة بالمغرب، ابتداءً من 1 أبريل 2025، المبالغ الشهرية التي تدفعها المؤسسات الفرنسية للأبناء المقيمين في المغرب: 42,23 € لـ1 طفل، و84,18 € لـ2 أطفال، و126,27 € لـ3 أطفال، و168,45 € لـ4 أطفال فأكثر. هذه هي مبالغ الجدول، وليست تقديرًا لوضعك. ويمكن أن تتغير: تحقق من الصفحة الرسمية.
المصدر: CLEISS — الإعانات العائلية، المغربتونس: الاطلاع على الجدول الشهري بالأورو
تذكر صفحة CLEISS الخاصة بتونس، اعتبارًا من 1 أبريل 2024، المبالغ الشهرية التي تدفعها المؤسسات الفرنسية للأبناء المقيمين في تونس: 30,61 € و57,84 € و81,65 € و102,07 € حسب ما إذا كان عدد الأبناء من 1 إلى 4. هذه هي مبالغ الجدول، وليست تقديرًا لوضعك. وقد تكون خضعت للمراجعة منذ ذلك الحين: تحقق من الصفحة الرسمية.
المصدر: CLEISS — الإعانات العائلية، تونس
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
معرفة ما إذا كانت اتفاقية تنطبق على بلدك
وفقًا لـ CLEISS، يجب من حيث المبدأ الإقامة في فرنسا للاستفادة من المنح العائلية الفرنسية، وهذه المنح لا يمكن عمومًا تحويلها إلى الخارج. وفي إطار الاتفاقيات الثنائية التي تتضمن بابًا خاصًا بالمنح العائلية، يمكن للعامل الذي يمارس نشاطًا في فرنسا، بشروط معينة، أن يحصل على «منح عائلية اتفاقية» لأبنائه غير المقيمين في فرنسا. ولكل من الجزائر والمغرب وتونس صفحة خاصة لدى CLEISS: وتختلف القواعد من بلد إلى آخر.
الأبناء في المغرب: الشروط والملف
بالنسبة إلى الأبناء الذين يعيشون في المغرب، تنص صفحة CLEISS على منح اتفاقية (تعويضات عن الأعباء العائلية) تصرفها مباشرة المؤسسة الفرنسية المختصة. ويجب أن يكون الوالد فرنسي أو مغربي الجنسية. ومن الأشخاص المذكورين العمال الأجراء وغير الأجراء والعاطلون الذين يتلقون تعويضًا، مع شروط نشاط مفصلة في الصفحة. وتحتسب الاتفاقية 4 أبناء على الأكثر، حتى بلوغ 18 سنة كاملة. ويُقدَّم الطلب إلى المؤسسة المختصة: يقدّم صاحب الطلب النموذج SE 350-11 (تركيبة الأسرة) مع شهادة نشاط (أو بطالة معوَّض عنها، أو معاش، أو تقاعد مبكر، أو ريع) وكشف الهوية البنكية. ويمكن للأجير أن يمر عبر مشغّله. وتتوقف هذه المنح عن الاستحقاق بمجرد فتح حق في المغرب بحكم نشاط مهني.
الأبناء في تونس: الشروط والملف
بالنسبة إلى الأبناء الذين يعيشون في تونس، تنص صفحة CLEISS على منح عائلية اتفاقية (تعويضات عن الأعباء العائلية)، تصرفها مباشرة المؤسسة الفرنسية المختصة. وتذكر الجنسية الفرنسية أو التونسية، وتحتسب 4 أبناء على الأكثر، حتى بلوغ 18 سنة كاملة. وتتوقف هذه المنح عن الاستحقاق بمجرد فتح حق في بلد إقامة الأبناء بحكم نشاط مهني. ويتضمن الملف النموذج SE 351-11 (الطلب)، والنموذج SE 351-11 bis (تركيبة الأسرة، يُجدَّد في 1 أبريل من كل سنة)، وشهادة نشاط (أو بطالة معوَّض عنها، أو معاش، أو تقاعد مبكر، أو ريع)، وكشف الهوية البنكية. ويُقدَّم الطلب إلى المؤسسة المختصة أو إلى مؤسسة مكان الإقامة؛ ويمكن للأجير أن يمر عبر مشغّله.
الأبناء في الجزائر: مسار مختلف
بالنسبة إلى الأبناء الذين يعيشون في الجزائر، توضح صفحة CLEISS أن صرف المنح تتولاه مؤسسة بلد الإقامة وفق تشريعها. وتدفع مؤسسة دولة العمل مساهمة إلى الهيئة المركزية لدولة الإقامة. وتذكر الصفحة عاملًا فرنسيًا أو جزائريًا، وتحتسب 4 أبناء على الأكثر وحدًّا أقصى للسن هو 19 سنة (حسب الجدول). ويقدّم العامل النموذج SE 352-20 مع بيان الحالة العائلية (SE 352-19) إلى مؤسسة المنح العائلية في بلد العمل. ويتم التجديد (SE 352-21) في 1 مايو من كل سنة.
المغرب: الاطلاع على الجدول الشهري بالأورو
تذكر صفحة CLEISS الخاصة بالمغرب، ابتداءً من 1 أبريل 2025، المبالغ الشهرية التي تدفعها المؤسسات الفرنسية للأبناء المقيمين في المغرب: 42,23 € لـ1 طفل، و84,18 € لـ2 أطفال، و126,27 € لـ3 أطفال، و168,45 € لـ4 أطفال فأكثر. هذه هي مبالغ الجدول، وليست تقديرًا لوضعك. ويمكن أن تتغير: تحقق من الصفحة الرسمية.
تونس: الاطلاع على الجدول الشهري بالأورو
تذكر صفحة CLEISS الخاصة بتونس، اعتبارًا من 1 أبريل 2024، المبالغ الشهرية التي تدفعها المؤسسات الفرنسية للأبناء المقيمين في تونس: 30,61 € و57,84 € و81,65 € و102,07 € حسب ما إذا كان عدد الأبناء من 1 إلى 4. هذه هي مبالغ الجدول، وليست تقديرًا لوضعك. وقد تكون خضعت للمراجعة منذ ذلك الحين: تحقق من الصفحة الرسمية.