نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

أول بطاقة إقامة «طالب»: تأشيرة الإقامة الطويلة (VLS-TS) ثم البطاقة

للأجانب الذين يأتون للدراسة في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة التي تعادل بطاقة الإقامة (VLS-TS)، ثم المصادقة عبر الإنترنت، ثم طلب بطاقة طالب قبل انتهاء التأشيرة. يخضع الجزائريون لصفحة منفصلة (شهادة الإقامة).

الجزائريون: قواعد مختلفة

لا تصف ورقة Service-Public F2231 وضع الجزائريين وتحيل إلى صفحة «بالنسبة لجزائري» (شهادة الإقامة). ولذلك لا تنطبق هذه الورقة على الجزائريين. اطلع على صفحة Service-Public F2215.

تاريخ التحقق من الصفحة المتعلقة بعمل الطلاب

تشير صفحة Service-Public F2713 حول عمل الطلاب غير الأوروبيين إلى «تم التحقق بتاريخ 07 أكتوبر 2025». وقد تكون القواعد تغيّرت منذ ذلك الحين: تحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.

إصلاح مُعلَن عنه في أوراق رسمية أخرى

الورقة F2231 مؤرخة في 1 أغسطس 2026 ولا تحمل شريط تحديث. لكن أوراقًا أخرى في Service-Public حول بطاقات الإقامة ورخصة العمل (مثل F15898 وF2728 وF2215) تشير إلى «هذه الصفحة قيد التحديث» وتذكر تغييرات ابتداءً من 30 أكتوبر 2026 (المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026). تحقق من النسخة المحدّثة للصفحة قبل إيداع طلب.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. التحقق من التسجيل والموارد

    تشترط الصفحة التسجيل أو التسجيل المسبق في مؤسسة للتعليم العالي أو للتكوين المهني العالي، وإثبات موارد لا تقل عن 877,5 € شهريًا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامة
  2. طلب تأشيرة الإقامة الطويلة للطالب

    من خارج فرنسا، تطلب الصفحة أولًا تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة الإقامة (VLS-TS) بعنوان «طالب». يمرّ الأجانب من 72 بلدًا عبر موقع Études en France، ويمرّ الأجانب من البلدان الأخرى عبر France-Visas. إذا دخلت بتأشيرة إقامة قصيرة «طالب - مسابقة»، فتشير الصفحة إلى أنك تطلب البطاقة مباشرة في المحافظة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامةالدخول إلى الخدمة الرسمية
  3. المصادقة على VLS-TS بعد الوصول إلى فرنسا

    خلال 3 أشهر من وصولك إلى فرنسا، يجب عليك المصادقة على VLS-TS عبر الإنترنت. وتُدفع الضريبة البالغة 100 € عند هذه المصادقة. وتُسلَّم VLS-TS لمدة تتراوح بين 4 أشهر وسنة واحدة.

    المدة التقريبية: خلال 3 أشهر من الوصولالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامةالدخول إلى الخدمة الرسمية
  4. طلب بطاقة الإقامة قبل نهاية VLS-TS

    بعد سنة واحدة من التواجد في فرنسا بموجب VLS-TS، تشير الصفحة إلى أنه يمكنك الاستفادة من بطاقة إقامة متعددة السنوات للطالب. ويتم الإجراء عبر الإنترنت فقط، ابتداءً من 4 أشهر قبل نهاية صلاحية وثيقة إقامتك، وفي أجل أقصاه شهران قبل نهايتها.

    المدة التقريبية: بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء وثيقة الإقامةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامةالدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. الاستعداد لإثبات جدية الدراسة

    تشترط الصفحة إثبات الطابع الحقيقي والجاد لدراستك. وتوضح أن إعادة سنة دراسية واحدة في كل سلك دراسي لا تمس في حد ذاتها بجدية الدراسة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامة
  6. دفع الضريبة ورسم الطابع

    بالنسبة للتجديد في شكل بطاقة لمدة سنة، تذكر الصفحة ضريبة ورسم طابع قدرهما 100 €، يُدفعان بالطوابع الجبائية. وبالنسبة لبطاقة متعددة السنوات، تذكر 150 € (100 € ضريبة و50 € رسم طابع). وترد هذه المبالغ في الصفحة التي تم التحقق منها بتاريخ 1 أغسطس 2026.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامة
  7. احترام المهلة لتفادي رسم تأشيرة التسوية

    إذا قُدّم طلب التجديد خارج المهلة، تذكر الصفحة رسم تأشيرة تسوية قدره 180 €، إلا في حالة القوة القاهرة أو تقديم تأشيرة سارية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامة
  8. انتظار رد المحافظة

    إذا لم تردّ المحافظة بعد 90 يومًا، تتحدث الصفحة عن رفض ضمني. ويمكن عندئذ تقديم طعن في مهلة شهرين ابتداءً من هذا الرفض. ويمكن لجمعية أو لمحامٍ أن يساعد على فهم الطعون الممكنة.

    المدة التقريبية: 90 يومًا دون ردّ = رفض ضمنيالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الطالب الأجنبي في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة أو بطاقة الإقامة
  9. معرفة قواعد العمل أثناء الدراسة

    تشير الصفحة الخاصة بعمل الطلاب إلى ما يلي: 964 ساعة في السنة كحد أقصى (60 % من المدة القانونية السنوية للعمل)، دون رخصة عمل. ويبدأ الاحتساب من تسليم البطاقة أو من المصادقة على VLS-TS. وبعد 964 ساعة، يجب على صاحب العمل أن يطلب رخصة عمل ويحصل عليها. ويعرّض تجاوز هذه الحصة لسحب البطاقة أو رفض تجديدها. تم التحقق من هذه الصفحة بتاريخ 7 أكتوبر 2025.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — هل يمكن لطالب غير أوروبي أن يعمل في فرنسا؟

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 10
0 من 10

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. التحقق من التسجيل والموارد

    تشترط الصفحة التسجيل أو التسجيل المسبق في مؤسسة للتعليم العالي أو للتكوين المهني العالي، وإثبات موارد لا تقل عن 877,5 € شهريًا.

الاستمارات والخدمات الرسمية

المصادقة على VLS-TS ودفع الرسم

إجراء إلكتروني للمصادقة على VLS-TS خلال 3 أشهر من الوصول إلى فرنسا، مع دفع الرسم.

Service-Public.gouv.fr (DILA) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026

France-Visas: تأشيرة الطالب

طلب تأشيرة الطالب للبلدان التي لا تمرّ عبر موقع Études en France.

Service-Public.gouv.fr (DILA) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026

نصوص القانون والمراجع

CESEDA، المواد L. 422-1 إلى L. 422-3

مدونة دخول الأجانب وإقامتهم: المواد L422-1 إلى L422-3

نصّ تذكره ورقة Service-Public F2231 بخصوص بطاقة الإقامة المؤقتة «طالب».

CESEDA، المواد L. 412-7 إلى L. 412-10

عقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية

نصّ تذكره ورقة Service-Public F2231 بخصوص الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية.