نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

طلب بطاقة إقامة متعددة السنوات (الحالة العامة)

للأجانب الحاملين بالفعل لبطاقة إقامة مؤقتة أو VLS-TS الذين يطلبون أول بطاقة متعددة السنوات. يتطلب الطلب الأول خصوصًا مستوى A2 في اللغة الفرنسية والامتحان المدني، باستثناء من تجاوزوا 65 سنة.

إصلاح أكتوبر 2026: تحقق من النسخة المحدّثة

تعرض الورقة المستعملة هنا «تم التحقق بتاريخ 01 مايو 2026» (أما الأوراق المتعلقة بمستوى اللغة الفرنسية والامتحان المدني: «تم التحقق بتاريخ 10 فبراير 2026»)، أي قبل المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026. ولم تكن هذه الصفحات تعرض شريط «قيد التحديث» في المحتوى الذي جرى الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2026. وقد تكون المهل والمبالغ والشروط تغيّرت: تأكد لدى المحافظة أو على Service-Public.

الرعايا الجزائريون غير مشمولين بهذه الورقة

تصف صفحات Service-Public التي جرى الاطلاع عليها القانون العام ولا تذكر الرعايا الجزائريين. وهذه الورقة غير موجهة إليهم: استعلم لدى المحافظة عن القاعدة التي تخصّك.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 7
0 من 7
  1. التحقق من نقطة انطلاقك

    لا تُمنح البطاقة متعددة السنوات إلا بعد بطاقة إقامة مؤقتة أو تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة الإقامة (VLS-TS). وتوضّح الورقة أنه لا يمكنك طلبها للسبب نفسه إذا كانت بحوزتك مثلًا بطاقة «عامل مؤقت» أو «زائر» أو «au pair (الإقامة لدى أسرة)» أو «متدرّب».

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات لأجنبي في فرنسا
  2. التأكد من أن شروط البطاقة المؤقتة ما زالت مستوفاة

    يجب أن تواصل استيفاء شروط بطاقة الإقامة المؤقتة المطابقة لسببك. وتنصّ الورقة أيضًا على شرط الاندماج: إثبات مواظبتك وجدّية مشاركتك في دورات عقد الاندماج الجمهوري، إذا كان هذا العقد مفروضًا عليك.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات لأجنبي في فرنسا
  3. إثبات مستواك A2 في اللغة الفرنسية

    بالنسبة لأول بطاقة متعددة السنوات، تطلب الورقة إثبات مستوى A2 في اللغة الفرنسية، إلا إذا كان عمرك يتجاوز 65 سنة. وتشير الورقة المتعلقة بمستوى اللغة الفرنسية إلى أنه يمكن إثبات المستوى بدبلوم أو بشهادة مهنية أو بشهادة لغوية (TCF أو TEF)، وأن إفادة الشهادة اللغوية صالحة لمدة سنتين. وتوضّح أيضًا أن بعض فئات البطاقات غير معنية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — مستوى الفرنسية المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيمالدخول إلى الخدمة الرسمية
  4. اجتياز الامتحان المدني

    الامتحان المدني لا يخصّ إلا أول طلب لبطاقة متعددة السنوات. وتنصّ الورقة على إعفاء للأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 65 سنة، وتشير إلى أن بعض البطاقات غير معنية. أما التجديدات فهي غير معنية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم: كيف يتم اجتياز الامتحان المدني؟الدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. توقيع عقد الالتزام

    عند إيداع الطلب، تلتزم باحترام مبادئ الجمهورية بالتوقيع على عقد الالتزام.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات لأجنبي في فرنسا
  6. إيداع الطلب في الموعد الصحيح وفي المكان الصحيح

    بالنسبة لسبب العمل كأجير أو كمقاول / مهنة حرة، يُودَع الطلب في المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن، خلال الشهرين السابقين لانتهاء صلاحية البطاقة. أما الطالب فيودعه على موقع ANEF، في أبكر وقت قبل 4 أشهر وفي أقصاه قبل شهرين من انتهاء الصلاحية. وبالنسبة لسبب الحياة الخاصة والأسرية، تشير الورقة إلى أن الإيداع والمهلة يتوقفان على السبب.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات لأجنبي في فرنسا
  7. أداء الطوابع الجبائية

    تشير الورقة إلى 350 € في الحالة العامة (300 € رسم و50 € حقّ طابع)، تُدفع بالطوابع الجبائية. ويُذكر مبلغ 150 € لحالات أخرى توضحها الورقة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات لأجنبي في فرنسا

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 6
0 من 6

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 7
  1. التحقق من نقطة انطلاقك

    لا تُمنح البطاقة متعددة السنوات إلا بعد بطاقة إقامة مؤقتة أو تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة الإقامة (VLS-TS). وتوضّح الورقة أنه لا يمكنك طلبها للسبب نفسه إذا كانت بحوزتك مثلًا بطاقة «عامل مؤقت» أو «زائر» أو «au pair (الإقامة لدى أسرة)» أو «متدرّب».

الاستمارات والخدمات الرسمية

ANEF — الإدارة الرقمية للأجانب في فرنسا

خدمة إلكترونية لطلبات بطاقة الإقامة. وتشير الورقة إلى الإيداع على ANEF خاصة للطلبة؛ أما بالنسبة للأسباب الأخرى، فانظر مكان الإيداع المذكور.

وزارة الداخلية · تم التحقق في 8 نوفمبر 2026

نصوص القانون والمراجع

CESEDA، المواد L. 432-1 إلى L. 432-15

سحب بطاقة الإقامة (الجزء التشريعي)

مواد تذكرها ورقة Service-Public ضمن نصوصها المرجعية، مع بطاقة الإقامة متعددة السنوات. ويسمّي Légifrance هذا الباب «رفض بطاقات الإقامة وسحبها».

CESEDA، المواد L. 412-7 إلى L. 412-10

عقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية

قسم تذكره ورقة Service-Public؛ ويسمّيه Légifrance «عقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية».

قرار بتاريخ 22 ديسمبر 2025

قرار يتعلق بإثبات إتقان اللغة الفرنسية بالمستوى المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم أو بطاقة المقيم الدائم أو بطاقة مقيم «مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي»

قرار وزاري تذكره ورقة Service-Public بشأن إثبات مستوى اللغة الفرنسية.

قرار بتاريخ 10 أكتوبر 2025

الامتحان المدني: البرنامج والاختبارات

قرار وزاري تذكره ورقة Service-Public بشأن الامتحان المدني (البرنامج والاختبارات).