نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

بطاقة الإقامة متعددة السنوات «موهبة (talent)»: جميع أصنافها

بطاقة «موهبة (talent)» لإقامة سنة واحدة على الأقل: عامل أجير مؤهل، ابتكار، مهمة، البطاقة الزرقاء الأوروبية، باحث، أطباء وصيادلة، صاحب مشروع، ممثل قانوني للشركة، فنان، شهرة. لكل صنف شروطه. الصفحة الرسمية قيد التحديث.

ورقة رسمية قيد التحديث

تحمل الورقة الرسمية عبارة «تم التحقق بتاريخ 01 يونيو 2026» وتشير إلى «هذه الصفحة قيد التحديث». وتنبّه إلى أن المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026 يعدّل أحكامًا من CESEDA ابتداءً من 30 أكتوبر 2026: مهل تبليغ القرارات، ومهلة الرفض الضمني، ورفض تجديد البطاقة الزرقاء الأوروبية أو سحبها، وشروط الأجر الخاصة ببطاقتي «عامل أجير منتدب ICT» / «متنقل». والصفحة مؤرخة في 1 يونيو 2026 لكنها تذكر مرسومًا صادرًا في أكتوبر 2026: فهذه التواريخ غير متطابقة. ولا تفصّل الصفحة محتوى التعديلات. وبالتالي فقد تكون المهل والمبالغ في هذه الورقة قد تغيّرت: تحقق من الصفحة الرسمية.

الرعايا الجزائريون

لا تصف الورقة الرسمية أي قاعدة بالنسبة للجزائريين. ومن بين صفحاتها المرتبطة، تذكر فقط، في قائمة «انظر أيضًا»، صفحة «شهادة إقامة لمدة سنة واحدة لجزائري». ولذلك لا تُقدَّم هذه الورقة على أنها صالحة لهم. استعلم لدى المحافظة.

أسرة حامل بطاقة «المواهب»

تشير الصفحة إلى أنه يمكن للأسرة الاستفادة من الإجراء المبسّط «الأسرة المرافقة»، دون لمّ الشمل العائلي. ويُعرض هذا الإجراء في الورقة «بطاقة «المواهب-الأسرة» وإجراء «الأسرة المرافقة»».

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 10
0 من 10
  1. التحقق مما إذا كانت بطاقة «talent» ضرورية

    تشير الصفحة إلى أنه يجب طلب بطاقة «talent» عندما تكون مدة الإقامة المقررة سنة واحدة على الأقل. أما بالنسبة لإقامة أقصر، فتنص على تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة إقامة (VLS-TS) تحمل إشارة «talent».

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  2. العامل الأجير المؤهل، المؤسسة المبتكرة، العامل الأجير في مهمة

    العامل الأجير المؤهل: عقد عمل مدته أكثر من 3 أشهر بأجر إجمالي سنوي لا يقل عن 39 582 €، وشهادة تعادل الماستر على الأقل (راجع الصفحة للتفاصيل). العامل الأجير في مؤسسة مبتكرة: نفس عتبة الأجر. العامل الأجير في مهمة: نفس العتبة وأقدمية لا تقل عن 3 أشهر داخل المجموعة. وبطاقة العامل الأجير المؤهل صالحة لمدة العقد، في حدود 4 سنوات.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  3. البطاقة الزرقاء الأوروبية

    البطاقة الزرقاء الأوروبية: أجر سنوي إجمالي لا يقل عن 59 373 € (1,5 مرة متوسط الأجر الإجمالي السنوي المرجعي)، وعقد عمل لا تقل مدته عن 6 أشهر، وشهادة بمستوى باك +3 أو وثيقة تثبت خبرة لا تقل عن 5 سنوات. وتفصّل الصفحة حالات أخرى.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  4. الباحث، المهن الطبية والصيدلة

    الباحث: تُطبَّق عتبة دنيا للأجر قدرها 2 200 € إجمالي على الباحث الذي وقّع اتفاقية إقامة للبحث. المهن الطبية والصيدلة: ترخيص بالممارسة منصوص عليه في قانون الصحة العامة وأجر سنوي إجمالي يساوي الدرجة الثانية من سلّم الممارسين المساعدين، أي 41 386,48 €. وبالنسبة لهذه الفئة الأخيرة، تشير الصفحة إلى إيداع الطلب لدى محافظة المقاطعة (département).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  5. حامل المشروع

    حامل المشروع: تصف الصفحة عدة مسارات. إنشاء مؤسسة: موارد لا تقل عن الحد الأدنى السنوي الإجمالي للأجر (Smic) بدوام كامل، أي 22 404,20 €، وتمويل للمشروع لا يقل عن 30 000 €. الاستثمار الاقتصادي: استثمار في فرنسا لا يقل عن 300 000 €. وبالنسبة لمسار إنشاء مؤسسة، تطلب الصفحة مستخرجًا من السجل العدلي عند أول طلب لبطاقة «talent».

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  6. المسيّر الاجتماعي (mandataire social)

    المسيّر الاجتماعي (mandataire social): أجر سنوي إجمالي لا يقل عن 3 أضعاف الحد الأدنى للأجر (Smic)، أي 67 212,60 €، وأقدمية تزيد على 3 أشهر في مؤسسة أو شركة تابعة للمجموعة نفسها.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  7. المهنة الفنية والثقافية، الشهرة الوطنية أو الدولية

    المهنة الفنية والثقافية: موارد لا تقل عن 70 % من الحد الأدنى الإجمالي للأجر (Smic) بدوام كامل عن كل شهر إقامة في فرنسا، أي 1 306,91 €، منها 51 % على الأقل ناتجة عن النشاط. الشخص ذو الشهرة الوطنية أو الدولية: تطلب الصفحة إثبات موارد لا تقل عن الحد الأدنى السنوي الإجمالي للأجر (Smic)، أي 22 404,20 €؛ راجع الصفحة لمعرفة الشروط الأخرى.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا
  8. إيداع طلب التأشيرة أو البطاقة

    من الخارج، يُودَع طلب التأشيرة لدى السلطات القنصلية الفرنسية في بلد الإقامة. ومن فرنسا، يُقدَّم طلب البطاقة خلال شهرين من الدخول بتأشيرة إقامة طويلة، أو قبل نهاية البطاقة الحالية بمدة لا تزيد على 4 أشهر ولا تقل عن شهرين.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنساالدخول إلى الخدمة الرسمية
  9. دفع الرسوم بالطوابع الجبائية

    تشير الصفحة إلى مبلغ 350 € واجب الدفع، أي رسم طابع قدره 50 € وضريبة قدرها 300 €، بطوابع جبائية. وهذا هو المبلغ المعروض في الصفحة الرسمية التي جرى التحقق منها في 1 يونيو 2026، وهي قيد التحديث.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنساالدخول إلى الخدمة الرسمية
  10. متابعة القرار واستلام البطاقة

    في حال عدم ردّ المحافظة بعد 4 أشهر، تشير الصفحة إلى رفض ضمني؛ وتبلغ هذه المهلة 60 يومًا بالنسبة للباحث و90 يومًا بالنسبة للبطاقة الزرقاء الأوروبية. يمكن تقديم طعن في مهلة شهرين. وتُسلَّم البطاقة من المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن، غالبًا بموعد.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات «المواهب» لأجنبي في فرنسا

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 11
0 من 11

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 10
  1. التحقق مما إذا كانت بطاقة «talent» ضرورية

    تشير الصفحة إلى أنه يجب طلب بطاقة «talent» عندما تكون مدة الإقامة المقررة سنة واحدة على الأقل. أما بالنسبة لإقامة أقصر، فتنص على تأشيرة إقامة طويلة تعادل بطاقة إقامة (VLS-TS) تحمل إشارة «talent».

الاستمارات والخدمات الرسمية

نصوص القانون والمراجع