نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

طلب بطاقة إقامة متعددة السنوات «عامل موسمي»

للأجنبي غير الأوروبي الذي يأتي إلى فرنسا للقيام بأعمال موسمية (6 أشهر متراكمة في السنة كحد أقصى): رخصة عمل من صاحب العمل، ثم تأشيرة، ثم بطاقة صالحة 3 سنوات كحد أقصى. يخضع الجزائريون لقواعد أخرى؛ ويوجد نص خاص بالتونسيين.

الجزائريون: قواعد مختلفة

تشير ورقة Service-Public F21516 إلى أن قواعد أخرى تنطبق على الجزائريين. لذلك لا تنطبق هذه الورقة على الجزائريين؛ يُرجى الاطلاع على صفحة Service-Public F2215.

إصلاح مُعلَن عنه في أوراق رسمية أخرى

الورقة F21516 (تم التحقق منها بتاريخ 1 مايو 2026) لا تحمل شريطًا للتحديث. لكن ورقتي Service-Public F15898 وF2728 حول بطاقة العامل الأجير ورخصة العمل تشيران إلى «هذه الصفحة قيد التحديث» وتذكران تغييرات اعتبارًا من 30 أكتوبر 2026 (المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026)، خاصة فيما يتعلق بمهل التبليغ والرفض الضمني. يُرجى التحقق من النسخة المحدَّثة قبل أي طلب.

التونسيون: نص خاص يجب التحقق منه

ينص نص البروتوكول الفرنسي التونسي الذي جرى الاطلاع عليه في Légifrance على بطاقة إقامة «عامل موسمي» للمواطنين التونسيين. ولم تتم مقارنته نقطة بنقطة مع ورقة Service-Public F21516 التي لا تذكر التونسيين. وفي حال وجود اختلاف، فإن المحافظة هي التي توضح القاعدة المنطبقة.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. التحقق من شروط البطاقة

    تشترط الصفحة أن تكون أجنبيًا غير أوروبي وأن تأتي إلى فرنسا للقيام بأعمال موسمية لا تتجاوز مدتها التراكمية 6 أشهر في السنة، بعقد عمل موسمي لا تقل مدته عن 3 أشهر، تؤشّر عليه الإدارة. كما تشترط الصفحة التعهد بالإبقاء على مقر إقامتك المعتاد في الخارج.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسمي
  2. جعل صاحب العمل يطلب رخصة العمل

    يجب على صاحب العمل تقديم طلب رخصة العمل عبر الإنترنت قبل دخولك إلى فرنسا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسميالدخول إلى الخدمة الرسمية
  3. طلب التأشيرة لدى قنصلية فرنسا

    يجب أن يتضمن طلب التأشيرة رخصة العمل التي يرسلها صاحب العمل. وتمنح قنصلية فرنسا المختصة حينها تأشيرة مدتها 3 أشهر تحمل إشارة «عامل موسمي».

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسميالدخول إلى الخدمة الرسمية
  4. طلب البطاقة عبر الإنترنت قبل انتهاء التأشيرة

    يُقدَّم طلب البطاقة عبر الإنترنت، خلال الشهرين السابقين لتاريخ انتهاء تأشيرتك.

    المدة التقريبية: خلال الشهرين السابقين لنهاية التأشيرةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسميالدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. دفع الطوابع الجبائية

    بالنسبة للطلب الأول، تشير الصفحة إلى 150 € بطوابع جبائية (ضريبة قدرها 100 € ورسم طابع قدره 50 €). وبالنسبة للتجديد، تشير إلى 100 € (رسم طابع قدره 50 € وضريبة قدرها 50 €).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسمي
  6. احترام مهلة التجديد

    في جزء الصفحة الخاص بالتجديد، إذا قُدّم الطلب خارج المهلة، يُستحق رسم تأشيرة التسوية البالغ 180 € بالإضافة إلى تكلفة البطاقة. وتنص الصفحة على استثناءات (القوة القاهرة، تأشيرة سارية).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسمي
  7. انتظار رد المحافظة

    في حال عدم ردّ المحافظة بعد 3 أشهر، تشير الصفحة إلى رفض ضمني. ويمكن لجمعية أو لمحامٍ المساعدة على فهم سبل الطعن الممكنة.

    المدة التقريبية: 3 أشهر دون رد = رفض ضمني (حسب الصفحة)المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسمي
  8. احترام فترات الإقامة المحددة في البطاقة

    صلاحية البطاقة 3 سنوات كحد أقصى. ويُسمح لك بالإقامة في فرنسا خلال الفترة أو الفترات المحددة في بطاقتك فقط.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسمي
  9. طلب التجديد عبر الإنترنت

    يُطلب التجديد عبر الإنترنت، قبل نهاية صلاحية وثيقة الإقامة بمدة لا تزيد على 4 أشهر ولا تقل عن شهرين. وتطلب الصفحة حينها وثائق إثبات احترام مدة الإقامة التراكمية البالغة 6 أشهر في السنة خلال فترة صلاحية بطاقة الإقامة السابقة.

    المدة التقريبية: بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء وثيقة الإقامةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الأجنبي في فرنسا: بطاقة الإقامة متعددة السنوات - عامل موسمي

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 11
0 من 11

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. التحقق من شروط البطاقة

    تشترط الصفحة أن تكون أجنبيًا غير أوروبي وأن تأتي إلى فرنسا للقيام بأعمال موسمية لا تتجاوز مدتها التراكمية 6 أشهر في السنة، بعقد عمل موسمي لا تقل مدته عن 3 أشهر، تؤشّر عليه الإدارة. كما تشترط الصفحة التعهد بالإبقاء على مقر إقامتك المعتاد في الخارج.

الاستمارات والخدمات الرسمية

طلب تأشيرة

الخدمة الإلكترونية «طلب تأشيرة» وردت في صفحة Service-Public F15898 (بطاقة العامل الأجير)؛ ولا تذكرها الصفحة F21516.

Service-Public.gouv.fr (DILA) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026

طلب بطاقة إقامة عبر الإنترنت

صفحة وردت في الصفحة F21516 (رابط «عبر الإنترنت») لتقديم طلب البطاقة وتجديدها.

Service-Public.gouv.fr (DILA) / وزارة الداخلية · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026

نصوص القانون والمراجع

CESEDA، المادة L. 421-34

قانون دخول الأجانب وإقامتهم: المادة L421-34

نص ورد كمرجع في صفحة Service-Public F21516 بشأن بطاقة «عامل موسمي».