نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

شهادات الإقامة الجزائرية: زائر، متدرّب، باحث علمي، فنان، مهنة غير أجيرة، متقاعد

للجزائريين: شهادات «زائر» و«متدرّب» و«علمي» و«مهنة فنية وثقافية» و«مهنة غير أجيرة» و«متقاعد» و«قرين متقاعد». تختلف الشروط ومكان إيداع الطلب والتكلفة من نوع إلى آخر؛ والصفحة الرئيسية قيد التحديث.

ورقة رسمية قيد التحديث

تشير صفحة Service-Public حول شهادة لمدة 1 سنة إلى «هذه الصفحة قيد التحديث» و«تم التحقق بتاريخ 01 أغسطس 2026». ويشير الشريط فيها إلى تعديل مهل تبليغ القرارات من طرف المحافظ ومهلة الرفض الضمني اعتبارًا من 30 أكتوبر 2026، إثر المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026. يُرجى مراجعة الصفحة الرسمية ومحافظتك قبل أي إجراء.

صفحة «المتقاعد» تم التحقق منها قبل الإصلاح

تحمل صفحة Service-Public حول شهادة «المتقاعد» أو «زوج/زوجة المتقاعد» عبارة «تم التحقق بتاريخ 01 مايو 2026» ولا تذكر المرسوم رقم 2026-1001 بتاريخ 26 أكتوبر 2026. وقد تكون المهل والمبالغ والوثائق التي تقدمها قد تغيّرت منذ ذلك الحين: يُرجى التحقق منها لدى محافظتك أو لدى قنصلية فرنسا المختصة.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 10
0 من 10
  1. شهادة «زائر»: الشروط والإيداع

    تأشيرة الإقامة الطويلة مطلوبة. وثائق إثبات وسائل عيش كافية، بمبلغ سنوي قدره 17 735,19 € حسب الصفحة. يُودَع الطلب عبر الإنترنت. التسليم الأول مجاني؛ والشهادة صالحة لمدة سنة واحدة وقابلة للتجديد.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائريالدخول إلى الخدمة الرسمية
  2. شهادة «متدرّب»: الشروط والإيداع

    تأشيرة الإقامة الطويلة «متدرّب» لمتابعة تدريب أو تكوين. وسائل عيش لا تقل عن 615 € شهريًّا، وشهادة تدريب أو اتفاقية تدريب. يُقدَّم الطلب لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن. الكلفة المذكورة: 150 € (طابع بقيمة 50 € + رسم بقيمة 100 €).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائري
  3. شهادة «علمي»: الشروط والإيداع

    لإجراء أعمال بحثية أو تقديم تعليم بمستوى جامعي: تأشيرة الإقامة الطويلة مطلوبة واتفاقية استقبال موقَّعة مع هيئة بحث أو تعليم عالٍ معتمدة (عمومية أو خاصة). يُقدَّم الطلب لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن. التسليم الأول مجاني؛ والشهادة صالحة لمدة سنة واحدة على الأكثر وقابلة للتجديد.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائري
  4. شهادة «مهنة فنية وثقافية»

    بالنسبة إلى فنان أداء أو مؤلف عمل أدبي أو فني: تأشيرة الإقامة الطويلة مطلوبة وعقد تزيد مدته على 3 أشهر مع مؤسسة أو منشأة يتضمن نشاطها الرئيسي إبداع عمل فكري أو استغلاله. يحتاج الأجير إلى رخصة عمل؛ ويحتاج غير الأجير إلى عقد مؤشَّر عليه من المديرية الجهوية للشؤون الثقافية. يتم الإيداع لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائري
  5. شهادة «مهنة غير أجيرة»

    بالنسبة إلى نشاط غير أجير (تاجر، حرفي، صناعي، مهنة حرة): تأشيرة الإقامة الطويلة مطلوبة والتسجيل في السجل الوطني للمؤسسات. يتم الإيداع لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن. التسليم الأول مجاني؛ والشهادة صالحة لمدة سنة واحدة على الأكثر وقابلة للتجديد.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائري
  6. شهادتا «متقاعد» و«زوج متقاعد»: الشروط

    حسب الصفحة (التي تم التحقق منها بتاريخ 01 مايو 2026)، يجب أن يكون المتقاعد جزائريًّا، وأن يكون قد أقام في فرنسا بشهادة إقامة مدتها 10 سنوات، وأن يكون قد اتخذ (أو يتخذ) إقامته المعتادة خارج فرنسا، وأن يتقاضى معاش تقاعد من نظام أساسي فرنسي للضمان الاجتماعي. ويجب أن يكون الزوج أو الزوجة الجزائري قد أقام بصفة نظامية في فرنسا مع المتقاعد. تتيح الشهادة إقامات لا تتجاوز 1 سنة دون تأشيرة، ولا تسمح بالعمل، وهي صالحة 10 سنوات وقابلة للتجديد.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة الإقامة للجزائريين - المتقاعد/زوج المتقاعد
  7. المتقاعد أو زوج المتقاعد: الإيداع والكلفة والرد

    في فرنسا، يُودَع الطلب لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن، خلال الشهرين السابقين لنهاية صلاحية الشهادة؛ ويُسلَّم وصل إيداع أثناء دراسة الملف. وفي الخارج، يمكن إيداعه لدى السلطات القنصلية الفرنسية المختصة. خارج المهلة، باستثناء القوة القاهرة أو وجود تأشيرة سارية، يُضاف رسم تأشيرة التسوية بقيمة 180 €. حقوق الطابع المذكورة هي 50 €، بطوابع جبائية عادية. وإذا لم يصل رد في مهلة 4 أشهر، تشير الصفحة إلى أن طلب البطاقة مرفوض.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة الإقامة للجزائريين - المتقاعد/زوج المتقاعد
  8. تجديد شهادة متدرّب أو زائر

    متدرّب: الطلب لدى المحافظة في أجل أقصاه شهران قبل نهاية الصلاحية، والمبلغ المذكور 100 € (طابع بقيمة 50 € + رسم بقيمة 50 €). زائر: الطلب عبر الإنترنت في أقرب وقت قبل 4 أشهر وفي أبعد وقت قبل شهرين من نهاية وثيقة الإقامة، والمبلغ المذكور 250 € (رسم بقيمة 200 € + طابع بقيمة 50 €). خارج المهلة، باستثناء القوة القاهرة أو وجود تأشيرة سارية، تنص الصفحة على رسم تأشيرة التسوية بقيمة 180 €.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائريالدخول إلى الخدمة الرسمية
  9. تجديد شهادة علمي أو فنان أو غير أجير

    تشير الصفحة إلى طلب التجديد لدى المحافظة خلال الشهرين السابقين لنهاية الشهادة. الكلفة المذكورة: 250 € (رسم بقيمة 200 € + حقوق طابع بقيمة 50 €)، بالطوابع الجبائية. يُسلَّم وصل إيداع إذا كان الملف كاملًا. خارج المهلة، باستثناء القوة القاهرة أو وجود تأشيرة سارية، تنص الصفحة على رسم تأشيرة التسوية بقيمة 180 €.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة إقامة لمدة سنة للجزائري
  10. تجديد شهادة متقاعد أو زوج متقاعد

    في فرنسا، يتم الإيداع لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن، خلال الشهرين السابقين لنهاية الصلاحية (180 € رسم تأشيرة التسوية في حالة التأخر، باستثناء القوة القاهرة أو وجود تأشيرة سارية). وفي الخارج، يمكن تقديم الطلب لدى السلطات القنصلية الفرنسية المختصة. الوثائق المذكورة: جواز السفر، الشهادة التي توشك على الانتهاء، تصريح على الشرف بأن كل إقامة في فرنسا لم تتجاوز سنة واحدة، 3 صور. حقوق الطابع: 50 €.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — شهادة الإقامة للجزائريين - المتقاعد/زوج المتقاعد

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 12
0 من 12

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 10
  1. شهادة «زائر»: الشروط والإيداع

    تأشيرة الإقامة الطويلة مطلوبة. وثائق إثبات وسائل عيش كافية، بمبلغ سنوي قدره 17 735,19 € حسب الصفحة. يُودَع الطلب عبر الإنترنت. التسليم الأول مجاني؛ والشهادة صالحة لمدة سنة واحدة وقابلة للتجديد.

    فتح الخدمة الرسمية

الاستمارات والخدمات الرسمية