طلب التغطية الصحية التكميلية التضامنية (cerfa رقم 12504) — Cerfa رقم 12504
طلب C2S بالبريد؛ أما الطلب عبر الإنترنت فيتم في حساب ameli.
Assurance Maladie (عبر Service-Public.gouv.fr) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.
إجراء تم التحقق منه
مساعدة تسدّد الجزء التكميلي من نفقات الصحة، مجانية أو مدفوعة حسب الدخل. بالنسبة إلى أجنبي مقيم في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر، تشترط الصفحة بطاقة إقامة سارية وإقامة متواصلة؛ وتوجد قواعد أخرى قبل 3 أشهر. تُقرأ سقوف الدخل في الصفحة الرسمية.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تحتوي الورقة الرسمية F10027 (تم التحقق منها بتاريخ 1 يوليو 2026) على جداول لسقوف الموارد بحسب الأسرة ومكان الإقامة (الحالة العامة، Alsace-Moselle، مقاطعات ما وراء البحار، مايوت). ولا تحمل جداول مايوت وحدها تاريخًا في عنوانها («اعتبارًا من 1 أبريل 2026»). ولتفادي ذكر مبلغ غير مؤرَّخ، لا تورد هذه الورقة أي سقف: يُرجى الاطلاع على الصفحة الرسمية أو على هيئة التأمين الصحي الخاصة بك.
توضح الورقة F10027 أنه بالنسبة لشخص في وضع غير نظامي (بلا أوراق أو بلا حق في التواجد في فرنسا)، يمكن تقديم طلب المساعدة الطبية الحكومية. انظر الورقة المتعلقة بالمساعدة الطبية الحكومية.
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
بالنسبة لشخص من جنسية أجنبية موجود في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر، تشترط الورقة شرطين: بطاقة إقامة سارية تتيح الإقامة في فرنسا، وإقامة في فرنسا دون انقطاع منذ أكثر من 3 أشهر. أما في حالة التواجد في فرنسا منذ أقل من 3 أشهر، فتورد الورقة حالات أخرى، مثل ممارسة نشاط مهني في فرنسا تدوم أكثر من 3 أشهر أو التسجيل في مؤسسة تعليمية.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)توضح الورقة أن الدخل يجب ألا يتجاوز مبلغًا معينًا. والموارد المعتمدة هي موارد فترة 12 شهرًا، من الشهر الثالث عشر إلى الشهر المدني الثاني السابق لشهر الطلب. وتتوقف السقوف على عدد أفراد الأسرة، وتميّز الصفحة بين الحالة العامة وألزاس-موزيل (Alsace-Moselle) وأقاليم ما وراء البحار ومايوت: اقرأها في الورقة الرسمية.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)الدخول إلى الخدمة الرسميةتكون C2S مجانية أو مدفوعة بحسب الدخل. وهي تحل محل CMU-C السابقة، وتتيح استرداد الجزء التكميلي من نفقات الصحة، ضمن حدود تعريفات الضمان الاجتماعي. وعندما تكون مدفوعة، يبيّن قرار الهيئة، عند الاقتضاء، المبلغ الواجب دفعه.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت في حساب ameli، أو بالبريد بواسطة الاستمارة cerfa 12504 التي تُرسل إلى هيئة التأمين الصحي التي تتبع لها. وفي مايوت، يُقدَّم الطلب لدى صندوق الضمان الاجتماعي في مايوت.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)الدخول إلى الخدمة الرسميةتذكر الورقة إشعار الضريبة أو وضعية التصريح الضريبي (Asdir)، وإشعار الضريبة العقارية، وإشعار الضريبة المحلية على السكن، ووثيقة إثبات الوضع الجبائي والاجتماعي في كل بلد معني إذا كان الشخص قد عاش في الخارج خلال الأشهر الـ12 الأخيرة، وبالنسبة لطالب RSA، شهادة الموارد الصادرة عن Caf أو MSA. ويمكن طلب معلومات إضافية أثناء دراسة الملف.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)تصدر الهيئة قرارها في أجل أقصاه 2 أشهر بعد استلام الطلب. وحسب الورقة، فإن غياب الرد لأكثر من 2 أشهر يعني قبول الطلب. وفي حالة الرفض، تحدد الورقة مهلة 2 أشهر ابتداءً من استلام الرفض لإحالة الأمر إلى لجنة الطعن الودي.
المدة التقريبية: 2 أشهر على أبعد تقديرالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)تذكر الورقة أن C2S، مجانية كانت أم مدفوعة، مدتها سنة واحدة وتُجدَّد كل سنة. ويُطلب التجديد بين 4 أشهر و2 أشهر قبل تاريخ الانتهاء المبيّن في الشهادة، بالطريقة نفسها المتبعة في الطلب الأول. وفي بعض الحالات، مثل حالة المستفيدين من RSA، يكون التجديد تلقائيًا.
المدة التقريبية: سنة واحدةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التأمين التكميلي الصحي التضامني (C2S)ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
بالنسبة لشخص من جنسية أجنبية موجود في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر، تشترط الورقة شرطين: بطاقة إقامة سارية تتيح الإقامة في فرنسا، وإقامة في فرنسا دون انقطاع منذ أكثر من 3 أشهر. أما في حالة التواجد في فرنسا منذ أقل من 3 أشهر، فتورد الورقة حالات أخرى، مثل ممارسة نشاط مهني في فرنسا تدوم أكثر من 3 أشهر أو التسجيل في مؤسسة تعليمية.
توضح الورقة أن الدخل يجب ألا يتجاوز مبلغًا معينًا. والموارد المعتمدة هي موارد فترة 12 شهرًا، من الشهر الثالث عشر إلى الشهر المدني الثاني السابق لشهر الطلب. وتتوقف السقوف على عدد أفراد الأسرة، وتميّز الصفحة بين الحالة العامة وألزاس-موزيل (Alsace-Moselle) وأقاليم ما وراء البحار ومايوت: اقرأها في الورقة الرسمية.
فتح الخدمة الرسميةتكون C2S مجانية أو مدفوعة بحسب الدخل. وهي تحل محل CMU-C السابقة، وتتيح استرداد الجزء التكميلي من نفقات الصحة، ضمن حدود تعريفات الضمان الاجتماعي. وعندما تكون مدفوعة، يبيّن قرار الهيئة، عند الاقتضاء، المبلغ الواجب دفعه.
يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت في حساب ameli، أو بالبريد بواسطة الاستمارة cerfa 12504 التي تُرسل إلى هيئة التأمين الصحي التي تتبع لها. وفي مايوت، يُقدَّم الطلب لدى صندوق الضمان الاجتماعي في مايوت.
فتح الخدمة الرسميةتذكر الورقة إشعار الضريبة أو وضعية التصريح الضريبي (Asdir)، وإشعار الضريبة العقارية، وإشعار الضريبة المحلية على السكن، ووثيقة إثبات الوضع الجبائي والاجتماعي في كل بلد معني إذا كان الشخص قد عاش في الخارج خلال الأشهر الـ12 الأخيرة، وبالنسبة لطالب RSA، شهادة الموارد الصادرة عن Caf أو MSA. ويمكن طلب معلومات إضافية أثناء دراسة الملف.
تصدر الهيئة قرارها في أجل أقصاه 2 أشهر بعد استلام الطلب. وحسب الورقة، فإن غياب الرد لأكثر من 2 أشهر يعني قبول الطلب. وفي حالة الرفض، تحدد الورقة مهلة 2 أشهر ابتداءً من استلام الرفض لإحالة الأمر إلى لجنة الطعن الودي.
متى: 2 أشهر على أبعد تقدير
تذكر الورقة أن C2S، مجانية كانت أم مدفوعة، مدتها سنة واحدة وتُجدَّد كل سنة. ويُطلب التجديد بين 4 أشهر و2 أشهر قبل تاريخ الانتهاء المبيّن في الشهادة، بالطريقة نفسها المتبعة في الطلب الأول. وفي بعض الحالات، مثل حالة المستفيدين من RSA، يكون التجديد تلقائيًا.
متى: سنة واحدة
طلب C2S بالبريد؛ أما الطلب عبر الإنترنت فيتم في حساب ameli.
Assurance Maladie (عبر Service-Public.gouv.fr) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026