نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

الجنسية الفرنسية: الطفل المولود في فرنسا، والطفل المتبنّى أو المكفول، والأصل، والأخ أو الأخت لفرنسي

خمس حالات لاكتساب الجنسية الفرنسية بتصريح أو بقوة القانون: طفل مولود في فرنسا لوالدين أجنبيين، وطفل متبنّى، وطفل مكفول، وأصل أو أخ وأخت لفرنسي. لكل حالة شروطها: يُرجى قراءة الصفحة الرسمية الخاصة بحالتك.

تواريخ تحقق مختلفة حسب الأوراق

الأوراق الرسمية ليس لها نفس تاريخ التحقق: «تم التحقق بتاريخ 19 أغسطس 2025» بالنسبة للطفل المولود في فرنسا، و«تم التحقق بتاريخ 11 ديسمبر 2024» بالنسبة للطفل المتبنى والطفل المحتضَن، و«تم التحقق بتاريخ 01 مايو 2026» بالنسبة لأحد الأصول والأخ أو الأخت. تأكد من الشروط والمبالغ في كل ورقة رسمية قبل إيداع الملف.

التكلفة: فقط بالنسبة لأحد الأصول وللأخ أو الأخت

ورقتا أحد الأصول والأخ أو الأخت تشيران إلى 255 € (127,50 € في غويانا). أما أوراق الطفل المولود في فرنسا والطفل المتبنى والطفل المحتضَن فلا تذكر أي مبلغ. يُرجى الاستفسار لدى المحكمة أو القنصلية.

قواعد خاصة بمايوت

الورقة الخاصة بالطفل المولود في فرنسا تشير إلى: «تُطبَّق قواعد خاصة في مايوت.» ولا تُفصَّل هنا.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. الطفل المولود في فرنسا: القاصر من 13 إلى 17 سنة

    بالنسبة للطفل المولود في فرنسا من والدين أجنبيين، تنص الورقة على تصريح بالجنسية. عند سن 13 أو 14 أو 15 سنة، يقدّم الوالدان الأجنبيان المقيمان في فرنسا الطلب نيابةً عنه، ويجب على الطفل أن يبيّن ما إذا كان موافقًا، إلا إذا كانت إعاقة تمنعه من التعبير عن إرادته. عند سن 16 أو 17 سنة، يقدّم القاصر الطلب بنفسه. يجب أن يكون قد أقام إقامة معتادة في فرنسا 5 سنوات على الأقل منذ بلوغ 8 سنوات (من 13 إلى 15 سنة) أو منذ بلوغ 11 سنة (من 16 إلى 17 سنة)، وأن يقيم في فرنسا يوم التصريح.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجنسية الفرنسية لطفل مولود في فرنسا من أبوين أجنبيين
  2. الطفل المولود في فرنسا: الشخص البالغ 18 سنة

    عند سن 18 سنة، تشير الورقة إلى أن الجنسية الفرنسية تُكتسب تلقائيًا، دون أي إجراء، إذا كان الشخص مقيمًا في فرنسا عند سن 18 سنة، وأقام بها إقامة معتادة 5 سنوات أو أكثر منذ بلوغ 11 سنة، وكان والداه الأجنبيان ليسا عونين دبلوماسيين ولا قنصلين من سلك المهنة. وللحصول على بطاقة هوية أو جواز سفر، يجب إثبات الجنسية: وتشير الورقة إلى طلب شهادة الجنسية الفرنسية ابتداءً من سن 18 سنة. ويمكن تقديم تصريح برفض الجنسية على ورق عادي بين 17 سنة ونصف و19 سنة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجنسية الفرنسية لطفل مولود في فرنسا من أبوين أجنبيين
  3. الطفل المولود في فرنسا: إيداع الملف ومتابعة المهل

    بالنسبة لتصريح القاصر، يُودَع الملف أو يُرسَل بالبريد إلى المحكمة القضائية أو محكمة القرب التابعة لمكان السكن. ويُرسَل وصل الإيداع عندما يكتمل الملف. وإذا لم يصل رد خلال 6 أشهر من تاريخ الوصل، يُسجَّل التصريح (يُقبل). ويجوز للنيابة العامة الطعن فيه في أجل سنتين إذا لم تتوفر الشروط. وفي حالة الرفض، يمكن الطعن خلال 6 أشهر من التبليغ؛ والاستعانة بمحامٍ إلزامية.

    المدة التقريبية: 6 أشهر بعد وصل الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجنسية الفرنسية لطفل مولود في فرنسا من أبوين أجنبيين
  4. الطفل المتبنّى: التبنّي البسيط أو الكامل

    التبنّي البسيط لا يغيّر جنسية الطفل المتبنّى: يلزم تصريح على ورق عادي. ويجب أن يكون الطفل المتبنّى قاصرًا (أقل من 18 سنة) يوم الاستدعاء أمام المحكمة وأن يقيم مع الشخص المتبنِّي، الذي يجب أن يكون فرنسيًا بتاريخ التبنّي. والقاصر الذي يتبنّاه فرنسي تبنّيًا كاملًا يكون فرنسيًا بالنسب. ويجب أن يصدر القرار خلال 6 أشهر من تاريخ الوصل؛ ويمكن الطعن خلال 6 أشهر من تبليغ الرفض.

    المدة التقريبية: 6 أشهر بعد وصل الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجنسية الفرنسية للطفل المتبنى
  5. الطفل المحتضَن أو المسلَّم إلى المساعدة الاجتماعية للطفولة

    يجب أن يكون الطفل قاصرًا (أقل من 18 سنة) يوم الاستدعاء أمام المحكمة، وأن يكون، منذ 3 سنوات على الأقل، محتضَنًا بقرار قضائي وقد ربّاه فرنسي، أو مسلَّمًا إلى المساعدة الاجتماعية للطفولة (Ase). يُقدَّم الطلب على ورق عادي. ويجب أن يصدر القرار خلال 6 أشهر من الوصل؛ ويمكن الطعن خلال 6 أشهر من تبليغ الرفض.

    المدة التقريبية: 6 أشهر بعد وصل الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجنسية الفرنسية للطفل المحتضَن أو المُسند إلى Aide sociale à l'enfance
  6. أحد أصول الفرنسي: التحقق من الشروط

    يجب أن يبلغ عمرك 65 سنة أو أكثر، وأن تقيم في فرنسا منذ 25 سنة أو أكثر بصفة معتادة وقانونية (ببطاقة إقامة سارية الصلاحية)، وأن يكون لك فرع مباشر فرنسي (ابن أو حفيد أو ابن حفيد)، وألا يكون ضدك قرار طرد ولا منع من التراب الفرنسي ما زال ساريًا. وتستثني الورقة أيضًا، على وجه الخصوص، الإدانة في فرنسا بعقوبة سجن غير موقوفة التنفيذ مدتها 6 أشهر أو أكثر.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية لأحد أصول مواطن فرنسي
  7. أخ أو أخت لفرنسي: التحقق من الشروط

    يجب أن يكون أخوك أو أختك قد وُلد في فرنسا من والدين أجنبيين واكتسب الجنسية الفرنسية: عند بلوغه سن الرشد، أو ابتداءً من 16 سنة، أو ابتداءً من 13 سنة بطلب من والديه، وفق شروط الإقامة التي تصفها الورقة. ويجب أن تكون بالغًا (18 سنة أو أكثر)، وأن تقيم في فرنسا منذ سن 6 سنوات بصفة معتادة وقانونية (ببطاقة إقامة سارية الصلاحية)، دون قرار طرد ولا منع من التراب الفرنسي ساريين، وأن تكون قد تابعت الدراسة الإلزامية في فرنسا في مؤسسة خاضعة لمراقبة الدولة. وتنص الورقة أيضًا على شرط عدم وجود إدانة جزائية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية للأخ أو الأخت لمواطن فرنسي
  8. أحد الأصول أو الأخ أو الأخت: دفع الرسوم وإيداع الملف

    في الحالتين، تشير الورقة إلى أن الإجراء يكلّف 255 € (127,50 € في غويانا الفرنسية)، تُدفع بالطابع الجبائي. والنموذج هو cerfa رقم 15561 لأحد الأصول وcerfa رقم 15562 للأخ أو الأخت، في نسختين. يُودَع الملف لدى منصة الولوج إلى الجنسية التابعة لمكان إقامتك: عند الشباك أو بالبريد المضمون مع إشعار بالتسلّم، بحسب المنصة. يُسلَّم وصل الإيداع أو يُرسَل عندما يكتمل الملف. وعليك الإبلاغ عن أي تغيير في وضعك بعد الإيداع.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية لأحد أصول مواطن فرنسيالدخول إلى الخدمة الرسمية
  9. أحد الأصول أو الأخ أو الأخت: المقابلة والمهل والطعن

    يتم استدعاؤك إلى مقابلة، تهدف إلى التحقق مما إذا كان ينبغي الرفض بسبب عدم الجدارة أو ضعف الاندماج؛ ولا تتناول مستوى اللغة الفرنسية. ويُسلَّم وصل في نهاية المقابلة. وللوزارة مهلة سنة واحدة لرفض تسجيل التصريح، أو سنتان إذا بُدئ إجراء اعتراض. ويُطعن في رفض التسجيل خلال 6 أشهر أمام المحكمة القضائية، وفي الاعتراض خلال شهرين أمام مجلس الدولة. والاستعانة بمحامٍ إلزامية.

    المدة التقريبية: سنة واحدة، أو سنتان في حالة إجراء الاعتراض، ابتداءً من وصل الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية لأحد أصول مواطن فرنسي

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 12
0 من 12

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. الطفل المولود في فرنسا: القاصر من 13 إلى 17 سنة

    بالنسبة للطفل المولود في فرنسا من والدين أجنبيين، تنص الورقة على تصريح بالجنسية. عند سن 13 أو 14 أو 15 سنة، يقدّم الوالدان الأجنبيان المقيمان في فرنسا الطلب نيابةً عنه، ويجب على الطفل أن يبيّن ما إذا كان موافقًا، إلا إذا كانت إعاقة تمنعه من التعبير عن إرادته. عند سن 16 أو 17 سنة، يقدّم القاصر الطلب بنفسه. يجب أن يكون قد أقام إقامة معتادة في فرنسا 5 سنوات على الأقل منذ بلوغ 8 سنوات (من 13 إلى 15 سنة) أو منذ بلوغ 11 سنة (من 16 إلى 17 سنة)، وأن يقيم في فرنسا يوم التصريح.

الاستمارات والخدمات الرسمية

نصوص القانون والمراجع

القانون المدني، المواد من 21-7 إلى 21-11

مواد تذكرها الأوراق المتعلقة بالطفل المولود في فرنسا أو المتبنّى أو المحتضَن

تذكر الأوراق المتعلقة بالطفل المولود في فرنسا والطفل المتبنّى والطفل المحتضَن هذه المواد من القانون المدني.

القانون المدني، المواد من 21-12 إلى 21-14

مواد تذكرها الأوراق المتعلقة بالطفل المتبنّى أو المحتضَن، وبأحد الأصول، وبالأخ أو الأخت

تذكر الأوراق المتعلقة بالطفل المتبنّى (المادة 21-12) والطفل المحتضَن (المادة 21-12) وأحد الأصول (المادة 21-13-1) والأخ أو الأخت (المادة 21-13-2) هذه المواد.