نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

التسوية عن طريق العمل: الحالة العامة والمهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)

إجراء أجنبي غير أوروبي في وضع غير قانوني يطلب بطاقة «عامل أجير» أو «عامل مؤقت». تصف الصفحة حالة عامة ومسارًا «المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)» مفتوحًا إلى غاية 31 ديسمبر 2026. القرار يُتخذ حالة بحالة، وليس تلقائيًّا.

مسار «المهن التي تشهد نقصًا في اليد العاملة» (métiers en tension): آخر أجل

تشير الورقة الرسمية إلى أن هذا المسار ممكن حتى 31 ديسمبر 2026. وفي تاريخ تحرير هذه الورقة (8 نوفمبر 2026)، لا تعطي الصفحة أي معلومة عمّا بعد هذا التاريخ. راجع الصفحة الرسمية أو المحافظة قبل أي إجراء.

تاريخ التحقق من الورقة الرسمية

الورقة الرسمية تحمل عبارة «تم التحقق بتاريخ 03 يونيو 2025»، بينما تصف مسارًا مفتوحًا حتى 31 ديسمبر 2026. وهذا التاريخ سابق للمرسوم رقم 2026-1001 المؤرخ في 26 أكتوبر 2026 وللرسوم المؤرخة في 1 مايو 2026، اللذين لا تذكرهما الورقة الرسمية. ولا تعطي أي مبلغ من رسوم الطابع أو الرسوم: فهي تحيل فقط إلى المواد L. 436-1 إلى L. 436-13 من CESEDA. تحقق من الشروط والمبالغ لدى المحافظة.

الرعايا الجزائريون

الورقة الرسمية لا تذكر الجزائريين ولا الاتفاقية الفرنسية الجزائرية. لذلك لا تُقدَّم هذه الورقة على أنها صالحة لهم. استفسر لدى المحافظة.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 8
0 من 8
  1. الاختيار بين الحالة العامة والمهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)

    تصف الصفحة تسوية تتم حالة بحالة، مخصصة لوضعيات استثنائية. وتميّز بين مسارين: الحالة العامة، والمهن والمناطق الجغرافية التي تعرف نقصًا (métiers en tension). والشروط والملف ليسا نفسيهما.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العمل
  2. الحالة العامة: التحقق من الشروط

    حسب الصفحة، يمكن للمحافظة أن تشترط 7 سنوات على الأقل من الإقامة في فرنسا. ويجب إثبات الاندماج، لا سيما بإتقان معيّن للغة الفرنسية. ويجب ألا يشكّل الشخص تهديدًا للنظام العام، وألا يكون في وضعية تعدد الزوجات في فرنسا، وألا يكون موضوع أمر بمغادرة التراب الفرنسي لم يُنفَّذ. كما يجب أن يلتزم باحترام مبادئ الجمهورية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العمل
  3. الحالة العامة: إعداد الملف مع صاحب العمل

    يتضمن الملف خصوصًا نموذج cerfa رقم 15186، يستكمله صاحب العمل ويوقّعه، وإثباتات النشاط الأجير مثل كشوف الراتب، وإثبات السكن لا يتجاوز عمره 6 أشهر.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العملالدخول إلى الخدمة الرسمية
  4. المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension): التحقق من الأجل الأقصى والمدد

    تشير الصفحة إلى أن القبول الاستثنائي للإقامة بعنوان المهن والمناطق الجغرافية التي تعرف نقصًا (métiers en tension) ممكن إلى غاية 31 ديسمبر 2026. وتشترط 3 سنوات على الأقل من الإقامة المتواصلة في فرنسا و12 أشهر من النشاط خلال آخر 24 أشهر، في مهنة ومنطقة تعرفان نقصًا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العمل
  5. المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension): التحقق من التجارب المأخوذة بعين الاعتبار

    حسب الصفحة، لا تُحتسب الأنشطة المزاولة في إطار العمل المقاولاتي أو المهن الحرة، ولا التجارب المنجزة ببطاقة «طالب» أو «عامل موسمي»، ولا شهادة طالب اللجوء.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العمل
  6. المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension): تقديم الشخص طلب رخصة العمل بنفسه

    في هذا المسار، يقدّم الشخص بنفسه طلب رخصة العمل، دون تدخل صاحب العمل، عبر الخدمة الإلكترونية التي تحددها الصفحة. وإذا كان الملف كاملًا، تسلّم المحافظة وصل إيداع يجيز العمل. (تذكر الصفحة وصل الإيداع في مسار «المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)».)

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العملالدخول إلى الخدمة الرسمية
  7. متابعة رد المحافظة

    إذا قُبل الطلب، يُستدعى الشخص إلى المحافظة لتسلّم البطاقة. وإذا لم يصل رد بعد 4 أشهر، تشير الصفحة إلى رفض ضمني، يمكن الطعن فيه في مهلة شهرين. ويكون الرفض في الأصل مقترنًا بأمر بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العمل
  8. نوع البطاقة الممنوحة حسب العقد

    تميّز الصفحة بين بطاقتين، تخصان المسارين: بطاقة «عامل مؤقت» صالحة لمدة العقد في حالة العقد محدد المدة (CDD)، وبطاقة «عامل أجير» صالحة سنة واحدة وقابلة للتجديد في حالة العقد غير محدد المدة (CDI).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — تسوية وضعية أجنبي عن طريق العمل

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 7
0 من 7

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 8
  1. الاختيار بين الحالة العامة والمهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)

    تصف الصفحة تسوية تتم حالة بحالة، مخصصة لوضعيات استثنائية. وتميّز بين مسارين: الحالة العامة، والمهن والمناطق الجغرافية التي تعرف نقصًا (métiers en tension). والشروط والملف ليسا نفسيهما.

الاستمارات والخدمات الرسمية

نصوص القانون والمراجع

منشور بتاريخ 23 يناير 2025

توجيهات عامة تتعلق بالقبول الاستثنائي للإقامة (المواد L. 435-1 وما يليها من CESEDA)

نص تذكره الصفحة الرسمية (المراجع القانونية) بخصوص القبول الاستثنائي للإقامة.

قرار بتاريخ 21 مايو 2025

قرار يحدد قائمة المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)

قرار تذكره الصفحة الرسمية بخصوص قائمة المهن والمناطق الجغرافية التي تعرف نقصًا (métiers en tension).

CESEDA، المواد L. 435-1 إلى L. 435-4

القبول الاستثنائي للإقامة للشاب الأجنبي المودَع لدى المساعدة الاجتماعية للطفولة

مواد تذكرها الصفحة الرسمية بخصوص القبول الاستثنائي للإقامة.