نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

طلب إعادة الاندماج في الجنسية الفرنسية (بمرسوم أو بتصريح)

لشخص كان يحمل الجنسية الفرنسية وفقدها: إعادة الاندماج بتصريح في ثلاث حالات محددة، وإلا فبمرسوم. تختلف الشروط والإيداع والتكلفة والمهل: والصفحة الرسمية الخاصة بكل مسار هي المرجع.

استعادة الجنسية بمرسوم: ورقة تم التحقق منها بتاريخ 16 يوليو 2026

الورقة الرسمية الخاصة باستعادة الجنسية بمرسوم تحمل عبارة «تم التحقق بتاريخ 16 يوليو 2026». وتذكر المرسوم رقم 2025-648 المؤرخ في 15 يوليو 2025 المعدِّل للمرسوم رقم 93-1362 المؤرخ في 30 ديسمبر 1993. ولا تصف ما غيّره هذا النص: تأكد من الشروط والوثائق لدى المصلحة الرسمية.

استعادة الجنسية بتصريح: ورقة تم التحقق منها بتاريخ 28 مايو 2025، دون مبلغ

الورقة الرسمية الخاصة باستعادة الجنسية بتصريح تحمل عبارة «تم التحقق بتاريخ 28 مايو 2025». ولا تذكر أي مبلغ ولا طابعًا جبائيًا، في حين تشير الورقة الخاصة باستعادة الجنسية بمرسوم إلى 255 €. استفسر لدى المحكمة أو القنصلية عن رسوم محتملة.

الإقامة في الخارج: حالات منصوص عليها في الورقة الخاصة بالمرسوم

الورقة الخاصة باستعادة الجنسية بمرسوم تشترط من حيث المبدأ الإقامة في فرنسا عند توقيع المرسوم. وتذكر حالات يمكن فيها استعادة الجنسية لشخص مقيم في الخارج، مثل «تقيم في موناكو» أو «تمارس نشاطًا مهنيًا عامًا أو خاصًا لحساب الدولة الفرنسية». اقرأ الورقة للاطلاع على الحالات الكاملة.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. معرفة ما إذا كانت استعادة الجنسية تتم بتصريح أو بمرسوم

    تشمل الورقة الخاصة بالتصريح الأشخاص الذين فقدوا الجنسية الفرنسية إثر زواج من أجنبي، أو باكتساب جنسية أجنبية طوعًا، أو بمفعول إجراء عام بعد ممارسة بعض الولايات العمومية. وفي الحالات الأخرى، تحيل الورقة إلى استعادة الجنسية بمرسوم، وفق شروط.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بتصريح
  2. بمرسوم: الجنسية السابقة والسكن والإقامة

    تشترط الورقة أن تثبت أنك حملت الجنسية الفرنسية، وأن تقيم في فرنسا عند توقيع المرسوم (من حيث المبدأ)، وأن تكون لديك بطاقة إقامة سارية الصلاحية عند الإيداع (إلا إذا كنت من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE) أو سويسرا)، وألا تكون موضوع قرار طرد أو منع من التراب الفرنسي ساري المفعول، وأن تتوفر فيك شروط حسن السيرة والأخلاق، وألا يصدر بحقك حكم بالسجن النافذ لمدة 6 أشهر أو أكثر، من بين حالات استبعاد أخرى.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بمرسوم
  3. بمرسوم: الاندماج واللغة الفرنسية والامتحان المدني والدخل

    عليك إثبات اندماجك في المجتمع الفرنسي (assimilation)، ويتم التحقق منه بالنجاح في الامتحان المدني وبمقابلة في المحافظة، وإثبات معرفة كافية باللغة الفرنسية، ودخل مستقر وكافٍ لتغطية احتياجاتك واحتياجات الأسرة الخاضعة للضريبة (foyer fiscal). وتفصّل أوراق «مستوى اللغة الفرنسية والامتحان المدني» في الموقع وسائل الإثبات.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بمرسوم
  4. بمرسوم: إيداع الطلب وأداء الطابع الجبائي

    في فرنسا، يمكنك إرسال الطلب عبر الإنترنت؛ وعند مواجهة صعوبات، يمكن الحصول على مساعدة لدى مركز اتصال المواطنين التابع لـ ANTS. وإذا تعطلت الخدمة الإلكترونية، يمكن الإيداع بالبريد لدى منصة التجنّس مع وثيقة تثبت استحالة الإيداع عبر الإنترنت. وفي الخارج، يُودَع الطلب لدى قنصلية فرنسية. وتبلغ تكلفة الإجراء 255 € (127,50 € في غويانا الفرنسية)، تُدفع بالطابع الجبائي، أو لدى القنصلية عند الإيداع إذا كنت في الخارج.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بمرسومالدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. بمرسوم: وصل الإيداع والمقابلة ومهلة الرد

    يُسلَّم إليك وصل إيداع عندما تقدّم جميع الوثائق المطلوبة. وإذا كان طلبك مقبولًا شكلًا، يتم استدعاؤك إلى مقابلة يُتحقق فيها من اندماجك في المجتمع الفرنسي. وللإدارة 18 شهرًا على الأكثر ابتداءً من تاريخ وصل الإيداع للرد، و12 شهرًا إذا أثبتّ إقامة معتادة في فرنسا منذ 10 سنوات على الأقل في تاريخ وصل الإيداع. ويمكن تمديد هذه المهلة مرة واحدة بمدة 3 أشهر، بقرار معلَّل.

    المدة التقريبية: 18 شهرًا على الأكثر ابتداءً من وصل الإيداع (12 شهرًا مع 10 سنوات من الإقامة المعتادة في فرنسا)المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بمرسوم
  6. بمرسوم: القرار والطعن في حالة الرفض

    إذا كان القرار إيجابيًا، يتم إعلامك بالبريد الإلكتروني بإدراج اسمك في مرسوم استعادة الجنسية بعد نشره في الجريدة الرسمية (Journal officiel)؛ ويسري المرسوم من تاريخ توقيعه. وفي حالة القرار السلبي، تنص الورقة على طعن إداري لدى الوزير المكلف بالتجنّس في مهلة شهرين ابتداءً من التبليغ، وهو إلزامي قبل أي طعن أمام المحكمة. وإذا كان الرد سلبيًا أو لم يصل رد بعد 4 أشهر، تبقى مهلة شهرين لرفع طعن أمام المحكمة الإدارية في نانت.

    المدة التقريبية: شهرين للطعن الإداريالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بمرسوم
  7. بتصريح: التحقق من الشروط

    حسب الورقة، في الحالات الثلاث: عدم وجود قرار طرد أو منع من التراب الفرنسي ساري المفعول، وإقامة قانونية في فرنسا إذا كنت تقيم بها وقت التصريح. الزواج من أجنبي: الاحتفاظ بروابط واضحة مع فرنسا أو اكتسابها. الاكتساب الطوعي لجنسية أجنبية: أن يكون الشخص بالغًا (18 سنة أو أكثر) وأن تكون له هذه الروابط الواضحة. الولايات العمومية: أن يكون الشخص بالغًا (18 سنة أو أكثر) وأن يكون قد اتخذ موطنه في فرنسا. وتضع الورقة أيضًا شرط عدم صدور إدانة جزائية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بتصريح
  8. بتصريح: إرسال الطلب على ورق عادي

    يتم طلب استعادة الجنسية على ورق عادي. وتُعدّ المصلحة التصريح في نسختين، تؤرخهما وتوقّعهما وتضع الحروف الأولى من اسمك على كل صفحة. وفي فرنسا، يُرجى التوجه إلى المحكمة القضائية أو محكمة القرب التابعة لمحل سكنك (إيداعًا أو إرسالًا بالبريد). وفي الخارج، يُرجى التوجه إلى السلطات القنصلية أو الدبلوماسية الفرنسية. ويُرسل إليك وصل إيداع عندما يكون الملف كاملًا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بتصريح
  9. بتصريح: مهلة القرار والطعن

    يجب أن يصدر قرار بالتسجيل أو بالرفض خلال 6 أشهر من وصل الإيداع؛ وإذا لم يصل رد، يُسجَّل التصريح (يُقبل). ويمكن للنيابة العامة الطعن في التسجيل في مهلة سنتين. ويمكن الطعن في الرفض خلال 6 أشهر من التبليغ؛ والاستعانة بمحامٍ إلزامية. وإذا سُجِّل التصريح، يجب الاحتفاظ بالأصل المسلَّم إليك: إذ لا يمكن تسليم أي نسخة أخرى.

    المدة التقريبية: 6 أشهر بعد وصل الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — استعادة الجنسية الفرنسية بتصريح

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 12
0 من 12

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. معرفة ما إذا كانت استعادة الجنسية تتم بتصريح أو بمرسوم

    تشمل الورقة الخاصة بالتصريح الأشخاص الذين فقدوا الجنسية الفرنسية إثر زواج من أجنبي، أو باكتساب جنسية أجنبية طوعًا، أو بمفعول إجراء عام بعد ممارسة بعض الولايات العمومية. وفي الحالات الأخرى، تحيل الورقة إلى استعادة الجنسية بمرسوم، وفق شروط.

الاستمارات والخدمات الرسمية

نصوص القانون والمراجع

القانون المدني، المواد 24 إلى 24-3

استعادة الجنسية الفرنسية

تذكر الورقتان الرسميتان هذه المواد من القانون المدني، ومنها المادة 24-2 بخصوص استعادة الجنسية بتصريح.

المرسوم رقم 2025-648 بتاريخ 15 يوليو 2025

مرسوم يعدّل المرسوم رقم 93-1362 المؤرخ في 30 ديسمبر 1993

تذكر الورقة الخاصة باستعادة الجنسية بمرسوم هذا المرسوم المؤرخ في 15 يوليو 2025، في نسخته المتاحة للاطلاع بتاريخ 2 يناير 2026.