نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

لمّ شمل أسرة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية

لشخص له صفة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية ويريد استقدام أسرته. تصف صفحة Service-Public الروابط العائلية المقبولة، والتأشيرة لدى القنصلية، وبطاقة الإقامة عند الوصول، وطرق الطعن في حالة رفض التأشيرة.

ما لا تفصّله الورقة الرسمية

لا تذكر الورقة F35158 (تم التحقق منها بتاريخ 22 أبريل 2026) أي مبلغ (رسوم التأشيرة وبطاقة الإقامة) ولا تتضمن أي قاعدة خاصة بجنسية معيّنة. ولم يظهر أي شريط تحديث في الصفحة عند الاطلاع عليها بتاريخ 8 نوفمبر 2026.

مهلة جديدة للبتّ في الطلب منذ 30 أكتوبر 2026

تم التحقق من الورقة F35158 بتاريخ 22 أبريل 2026، أي قبل المرسوم رقم 2026-1001 المؤرخ في 26 أكتوبر 2026. ويشير خبر على Service-Public إلى أنه، منذ 30 أكتوبر 2026، يجب أن يصدر قرار المحافظ خلال مهلة 90 يومًا بالنسبة إلى معظم طلبات بطاقة الإقامة، بدلًا من 4 أشهر. ولا يوضح هذا الخبر ما إذا كانت هذه المهلة تنطبق على طلب بطاقة الإقامة الخاص بعائلات اللاجئين أو المستفيدين من الحماية الفرعية أو عديمي الجنسية. استفسر لدى المحافظة.

الحماية الدولية: الاستعانة بمرافق

هذه الورقة إعلامية ولا تغني عن استشارة شخصية. يمكن لجمعية لمساعدة اللاجئين أو لمحامٍ أن يساعدك، خصوصًا في حالة رفض التأشيرة.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. التحقق من الصفة التي يمكن بموجبها طلب لمّ شمل الأسرة

    تخص الورقة الرسمية شخصًا له صفة لاجئ أو الحماية الفرعية أو صفة عديم الجنسية، وله في جميع الحالات بطاقة إقامة. ويمكنه حينئذ استقدام زوجه (متزوج أو مرتبط بميثاق PACS أو في اتحاد حر (union libre)) وأطفاله وفق شروط معينة. وتوضح الورقة أنه يمكن الشروع في الإجراء بمجرد الحصول على الحماية.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري
  2. التحقق من الشروط المتعلقة بالروابط الأسرية

    حسب الورقة الرسمية، يجب أن يكون أفراد الأسرة قد صُرّح بهم لدى Ofpra وقت طلب الحماية، وأن تكون الروابط الأسرية سابقة لطلب اللجوء. وإذا تم الزواج أو وُلد الأطفال بعد طلب الحماية، تذكر الورقة أنه يجب تقديم طلب لمّ الشمل العائلي.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري
  3. تحديد أفراد الأسرة المعنيين

    تذكر الورقة الرسمية ما يلي: الزوج أو الزوجة أو الشريك في عقد Pacs البالغ 18 سنة على الأقل، إذا كان الزواج أو الاتحاد المدني سابقًا لطلب الحماية؛ والشريك أو الشريكة في المساكنة البالغ 18 سنة على الأقل، مع حياة مشتركة مستقرة ومستمرة قبل هذا الطلب؛ والأبناء غير المتزوجين للزوجين الذين لا يتجاوز عمرهم 19 سنة. وإذا كان الشخص المحمي قاصرًا وغير متزوج، يمكن لوالديه (وعند الاقتضاء إخوته وأخواته القاصرين غير المتزوجين الذين يتكفلان بهم فعليًا) الاستفادة من الإجراء. ويُنظر إلى سن الأبناء في تاريخ تقديم طلب لمّ الشمل العائلي.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري
  4. طلب تأشيرة الإقامة الطويلة لدى القنصلية

    للدخول إلى فرنسا، يجب على أفراد الأسرة طلب تأشيرة إقامة طويلة لدى السلطات الدبلوماسية والقنصلية الفرنسية في البلد الذي يقيمون فيه. وفي حالة القرار الإيجابي، تذكر الورقة أنه تُلصق ملصقة التأشيرة على وثيقة السفر.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسريالدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. جمع وثائق الحالة المدنية ووثائق التأشيرة

    يجب على الأسرة تقديم وثائق الحالة المدنية التي تثبت هويتها وروابطها الأسرية مع الشخص المحمي. وفي غياب وثائق الحالة المدنية، تذكر الورقة أنه عليها تقديم عناصر الحيازة الظاهرة (possession d'état) والوثائق التي أعدتها Ofpra أو صادقت عليها. ولمعرفة قائمة الوثائق الواجب تقديمها، تحيل الورقة إلى بوابة France-Visas.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري
  6. طلب بطاقة الإقامة عبر الإنترنت قبل نهاية التأشيرة (أسرة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية)

    تذكر الورقة أن أفراد أسرة اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية يودعون طلب بطاقة الإقامة عبر الإنترنت (خدمة ANEF)، ابتداءً من 4 أشهر قبل نهاية صلاحية تأشيرتهم وعلى أبعد تقدير قبل شهرين منها. وبالنسبة لأسرة اللاجئ، البطاقة هي بطاقة المقيم صالحة 10 سنوات. وبالنسبة لأسرة المستفيد من الحماية الفرعية، تحمل البطاقة عبارة فرد من الأسرة ومدة صلاحيتها 4 سنوات. وفي الحالتين، تسمح بالعمل دون رخصة عمل يطلبها صاحب العمل.

    المدة التقريبية: بين 4 أشهر وشهرين قبل انتهاء التأشيرةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسريالدخول إلى الخدمة الرسمية
  7. أسرة عديم الجنسية: طلب البطاقة في المحافظة

    بالنسبة إلى أسرة عديم الجنسية، تشير الورقة الرسمية إلى أن طلب بطاقة الإقامة يُقدَّم في المحافظة (أو المحافظة الفرعية) التابعة لمحل السكن، في أجل أقصاه شهران قبل انتهاء التأشيرة. وتحمل البطاقة عبارة «فرد من أسرة مستفيد من صفة عديم الجنسية» وصلاحيتها 4 سنوات. وتوضح الورقة أن بعض المحافظات الفرعية لا تستقبل هذه الإجراءات: عليك الاستعلام عبر موقع المحافظة.

    المدة التقريبية: في أجل أقصاه شهران قبل انتهاء التأشيرةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري
  8. في حالة رفض التأشيرة: الطعن أمام لجنة الطعن (CRRV)

    تشير الورقة الرسمية إلى أن كل رفض للتأشيرة يجب أن يتضمن أسبابه. وتنص على طعن ولائي لدى القنصلية. وتنص أيضًا على إحالة الأمر، عن طريق البريد فقط، إلى لجنة الطعن ضد رفض التأشيرات (CRRV). هذا الطعن إلزامي قبل أي طعن أمام القاضي الإداري، ويجب تقديمه في أجل 30 يومًا بعد تبليغ الرفض الكتابي أو بعد الرفض الضمني (عدم رد القنصلية خلال شهرين). ويمكن لجمعية أو محامٍ المساعدة في إعداد هذا الطعن.

    المدة التقريبية: 30 يومًاالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري
  9. الطعن بالإلغاء أمام المحكمة الإدارية في نانت

    إذا رفضت لجنة الطعن (CRRV) الطعن، أو إذا أكد الوزراء رفض التأشيرة رغم الرأي الإيجابي للجنة، تنص الورقة الرسمية على أنه يمكن تقديم طعن بالإلغاء خلال شهرين. ويجب إيداعه لدى المحكمة الإدارية في نانت.

    المدة التقريبية: 2 أشهرالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — لمّ الشمل الأسري

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 2
0 من 2

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. التحقق من الصفة التي يمكن بموجبها طلب لمّ شمل الأسرة

    تخص الورقة الرسمية شخصًا له صفة لاجئ أو الحماية الفرعية أو صفة عديم الجنسية، وله في جميع الحالات بطاقة إقامة. ويمكنه حينئذ استقدام زوجه (متزوج أو مرتبط بميثاق PACS أو في اتحاد حر (union libre)) وأطفاله وفق شروط معينة. وتوضح الورقة أنه يمكن الشروع في الإجراء بمجرد الحصول على الحماية.

الاستمارات والخدمات الرسمية

طلب بطاقة إقامة عبر الإنترنت

إيداع طلب بطاقة الإقامة لأفراد أسرة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية عبر الإنترنت، وفق الورقة الرسمية (صفحة Service-Public حول خدمة ANEF).

Service-Public.gouv.fr (DILA) / وزارة الداخلية · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026

نصوص القانون والمراجع

CESEDA، المواد L. 561-2 إلى L. 561-5

لاجئ أو الحماية الفرعية

المواد التي تذكرها الورقة الرسمية F35158 ضمن نصوصها المرجعية، تحت عنوان «لاجئ أو الحماية الفرعية».