طلب المساعدة الطبية للدولة (cerfa رقم 17620) — Cerfa رقم 17620*01 (S3720i)
استمارة طلب AME، تُودَع شخصيًا لدى صندوق التأمين الصحي (Assurance maladie) بالنسبة لأول طلب.
Assurance Maladie (عبر Service-Public.gouv.fr) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.
إجراء تم التحقق منه
نظام يتيح لأجنبي في وضع غير قانوني الحصول على العلاج دون دفع النفقات مسبقًا. تشترط الصفحة أكثر من 3 أشهر من الإقامة في فرنسا، وعدم وجود بطاقة إقامة، ودخلًا دون سقف معيّن. وتشير الصفحة إلى أن الإيداع الأول يتم من حيث المبدأ شخصيًّا لدى التأمين الصحي، مع بعض الاستثناءات.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تقدّم هذه الورقة معلومات عامة عن نظام مخصص للأشخاص في وضع غير نظامي. ولا تغني عن رأي مختص. ويمكن لجمعية لمساعدة الأجانب أو لمصلحة الولوج إلى الرعاية الصحية (PASS) أو لمحامٍ أن يساعد في إعداد الملف. ولا تقترح هذه الورقة أي استراتيجية ولا تقول ما إذا كان الطلب سيُقبل.
تقدّم الورقة F3079 (تم التحقق منها بتاريخ 1 أبريل 2026) سقوفًا سنوية للموارد بالنسبة إلى فرنسا القارية وإلى المقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار، دون تحديد تاريخ ضبط هذه المبالغ. ولذلك لا تذكر هذه الورقة أي رقم: يجب الاطلاع على الصفحة الرسمية.
تشير الورقة F3079 إلى أن AME لا تُطبَّق في مايوت، وأن طالبي اللجوء لا يمكنهم الاستفادة منها (فهم يندرجون ضمن الحماية الشاملة من المرض بعد 3 أشهر من الإقامة، مع التكفل بالعلاجات المستعجلة خلال هذه الأشهر الثلاثة). وتذكر أيضًا علاجات غير مشمولة بالتغطية (مثل بعض الأعمال المرتبطة بالمساعدة الطبية على الإنجاب والعلاج بالمياه المعدنية الحرارية) ومهلة 9 أشهر لبعض العلاجات غير المستعجلة، بالنسبة لكل مستفيد جديد بالغ أو لمن لم يستفد من AME منذ أكثر من سنة. ويمكن لشخص في وضع غير نظامي بدون AME (لعدم استيفاء الشروط أو لأن الطلب قيد الدراسة) الاستفادة، بحسب الورقة، من التكفل بعلاجاته المستعجلة في المستشفى: يجب الاستعلام لدى CPAM. اقرأ الصفحة الرسمية للاطلاع على القائمة الكاملة.
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
حسب الورقة، يجب الإقامة في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر، وألا تكون لديكم بطاقة إقامة منذ أكثر من 3 أشهر، وأن تكون لديكم موارد لا تتجاوز حدودًا قصوى معينة. وتوضح الورقة أن AME لا تنطبق في مايوت.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟الموارد المعتمدة هي موارد الأشهر الـ 12 الأخيرة. وتتضمن الورقة جدولًا للحدود القصوى، يختلف بين فرنسا الأوروبية والأقاليم الفرنسية ما وراء البحار. ولا تنقل هذه الورقة أي مبلغ: اقرؤوه في الصفحة الرسمية.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟الدخول إلى الخدمة الرسميةتشير الورقة إلى أن الأشخاص المتكفَّل بهم يمكنهم الاستفادة أيضًا من AME: الشخص الذي يعيش معه صاحب الطلب كزوجين، والأطفال دون 16 سنة، أو إلى غاية 20 سنة إذا واصلوا دراستهم. ويستفيد الأطفال القاصرون من AME دون مهلة، حتى لو لم يتحقق شرط الإقامة أكثر من 3 أشهر في فرنسا.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟يتم الطلب باستمارة cerfa رقم 17620. وتتضمن الاستمارة إرشادات تبيّن الوثائق المطلوبة: ولا تذكرها الصفحة نفسها.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟في الحالة العامة، يتم الإيداع الأول لدى صندوق التأمين الصحي (Assurance maladie) التابع لمكان الإقامة. وفي بعض الأقاليم، لا تستقبل هذه الملفات سوى وكالات مخصصة لذلك. وتشير الورقة أيضًا إلى أنه يمكن إيداع الملف في هيكل France Services، أو عن طريق مؤسسة صحية أو مصلحة الولوج إلى الرعاية الصحية (PASS) التي تحيله إلى التأمين الصحي في أجل 8 أيام. وتوجد قواعد أخرى للقاصر غير المصحوب أو للشخص ذي الحركة المحدودة أو للشخص الخاضع للوصاية أو القوامة.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟يرد الصندوق في أجل أقصاه شهران بعد الإيداع. وحسب الورقة، فإن غياب الرد عند انقضاء هذه المهلة يعني أن الطلب مرفوض. وفي حالة الرفض، تذكر الورقة طعنًا ولائيًا لدى CPAM خلال الشهرين اللذين يليان استلام القرار، وإمكانية اللجوء إلى المحكمة الإدارية خلال الشهرين اللذين يليان تاريخ القرار.
المدة التقريبية: 2 أشهر على أبعد تقديرالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟في حالة القبول، يُستدعى الشخص لاستلام بطاقته، التي يقدمها للمهنيين الصحيين. وتُمنح AME لمدة سنة ابتداءً من تاريخ إيداع الطلب.
المدة التقريبية: سنة ابتداءً من الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ما هي المساعدة الطبية للدولة (AME)؟ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
حسب الورقة، يجب الإقامة في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر، وألا تكون لديكم بطاقة إقامة منذ أكثر من 3 أشهر، وأن تكون لديكم موارد لا تتجاوز حدودًا قصوى معينة. وتوضح الورقة أن AME لا تنطبق في مايوت.
الموارد المعتمدة هي موارد الأشهر الـ 12 الأخيرة. وتتضمن الورقة جدولًا للحدود القصوى، يختلف بين فرنسا الأوروبية والأقاليم الفرنسية ما وراء البحار. ولا تنقل هذه الورقة أي مبلغ: اقرؤوه في الصفحة الرسمية.
فتح الخدمة الرسميةتشير الورقة إلى أن الأشخاص المتكفَّل بهم يمكنهم الاستفادة أيضًا من AME: الشخص الذي يعيش معه صاحب الطلب كزوجين، والأطفال دون 16 سنة، أو إلى غاية 20 سنة إذا واصلوا دراستهم. ويستفيد الأطفال القاصرون من AME دون مهلة، حتى لو لم يتحقق شرط الإقامة أكثر من 3 أشهر في فرنسا.
يتم الطلب باستمارة cerfa رقم 17620. وتتضمن الاستمارة إرشادات تبيّن الوثائق المطلوبة: ولا تذكرها الصفحة نفسها.
في الحالة العامة، يتم الإيداع الأول لدى صندوق التأمين الصحي (Assurance maladie) التابع لمكان الإقامة. وفي بعض الأقاليم، لا تستقبل هذه الملفات سوى وكالات مخصصة لذلك. وتشير الورقة أيضًا إلى أنه يمكن إيداع الملف في هيكل France Services، أو عن طريق مؤسسة صحية أو مصلحة الولوج إلى الرعاية الصحية (PASS) التي تحيله إلى التأمين الصحي في أجل 8 أيام. وتوجد قواعد أخرى للقاصر غير المصحوب أو للشخص ذي الحركة المحدودة أو للشخص الخاضع للوصاية أو القوامة.
يرد الصندوق في أجل أقصاه شهران بعد الإيداع. وحسب الورقة، فإن غياب الرد عند انقضاء هذه المهلة يعني أن الطلب مرفوض. وفي حالة الرفض، تذكر الورقة طعنًا ولائيًا لدى CPAM خلال الشهرين اللذين يليان استلام القرار، وإمكانية اللجوء إلى المحكمة الإدارية خلال الشهرين اللذين يليان تاريخ القرار.
متى: 2 أشهر على أبعد تقدير
في حالة القبول، يُستدعى الشخص لاستلام بطاقته، التي يقدمها للمهنيين الصحيين. وتُمنح AME لمدة سنة ابتداءً من تاريخ إيداع الطلب.
متى: سنة ابتداءً من الإيداع
استمارة طلب AME، تُودَع شخصيًا لدى صندوق التأمين الصحي (Assurance maladie) بالنسبة لأول طلب.
Assurance Maladie (عبر Service-Public.gouv.fr) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026