نموذج التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج — Cerfa رقم 15277
يُملأ في نسختين، مع زوجك، لإيداع التصريح.
وزارة الداخلية · تم التحقق في 8 نوفمبر 2026نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.
إجراء تم التحقق منه
للزوج أو الزوجة الأجنبي لفرنسي ويعيش في فرنسا: تصريح بالجنسية الفرنسية بعد 4 سنوات من الزواج على الأقل (5 سنوات في بعض الحالات). وتحدد الصفحة الرسمية أيضًا شروطًا تتعلق بالإقامة والحياة المشتركة واللغة الفرنسية.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تنص الورقة الرسمية على إجراء للأشخاص الذين يعيشون في الخارج: يُودَع الملف لدى قنصلية فرنسية والتكلفة المذكورة مختلفة. أما هذه الورقة فتصف فقط الإيداع في فرنسا لدى منصة الوصول إلى الجنسية. راجع الورقة الرسمية إذا كنت تعيش في الخارج.
الورقة الرسمية الخاصة بالزواج تحمل عبارة «تم التحقق بتاريخ 01 مايو 2026»، والخاصة بمستوى اللغة الفرنسية «تم التحقق بتاريخ 01 يناير 2026». قد تتغير الشروط ومبلغ 255 € وقائمة الوثائق: تأكد منها في الأوراق الرسمية ولدى المنصة قبل إيداع ملفك.
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
تطلب الورقة الرسمية 4 سنوات من الزواج على الأقل من فرنسي، بتاريخ التصريح، إذا كنت قد عشت في فرنسا بصفة مستمرة منذ الزواج، أو لأكثر من 3 سنوات. وإذا عشت فيها أقل من 3 سنوات، فالحد الأدنى 4 سنوات عندما كان زوجك الفرنسي مسجلًا في السجلات القنصلية أثناء الإقامة بالخارج، و5 سنوات في غير ذلك.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسييجب أن يكون زوجك فرنسي الجنسية يوم الزواج وأن يكون قد احتفظ بها منذ ذلك الحين. ويجب تسجيل الزواج المعقود في الخارج في الحالة المدنية الفرنسية. ويلزم حيازة بطاقة إقامة سارية الصلاحية عند الإيداع (إلا إذا كنت تحمل جنسية بلد من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الجنسية السويسرية)، دون قرار طرد ولا منع من التراب الفرنسي ما زال ساريًا.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسييجب أن تكون الحياة المشتركة (العيش معًا ماديًا وعاطفيًا) مستمرة منذ الزواج. ويجب ألا تكون قد صدرت بحقك في فرنسا إدانة بعقوبة سجن غير موقوفة التنفيذ مدتها 6 أشهر أو أكثر، ولا إدانة بجناية أو جنحة تمسّ بالمصالح الأساسية للأمة أو بعمل إرهابي، إلا في حالة ردّ الاعتبار أو استبعاد الإشارة إلى الإدانة من النشرة رقم 2. كما تُشترط معرفة كافية باللغة الفرنسية.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيبالنسبة للتصريح بالزواج، تطلب الورقة الرسمية المتعلقة بمستوى اللغة الفرنسية معرفة الفرنسية شفهيًا وكتابيًا بمستوى لا يقل عن B2. وتطلب دبلومًا فرنسيًا أو شهادة نجاح في اختبار لغوي. وتنص على تسهيل في الاختبارات أو إعفاء بشهادة طبية في الحالات التي تصفها.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجنسية الفرنسية: كيف يتم إثبات مستوى اللغة الفرنسية؟عليك استعمال المحاكي الرسمي لمعرفة الوثائق الواجب تقديمها حسب وضعك. ويُملأ نموذج cerfa رقم 15277 في نسختين: تؤرّخه وتوقّعه، ويوقّعه زوجك أيضًا.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيالدخول إلى الخدمة الرسميةبالنسبة للشخص الذي يعيش في فرنسا، تشير الورقة الرسمية إلى أن الإجراء يكلّف 255 € (127,50 € في غويانا الفرنسية)، تُدفع بالطابع الجبائي الإلكتروني. وتوضح أنه، باستثناء الطابع الجبائي، الإجراء مجاني، وتحذّر من المواقع الخاصة المدفوعة.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيتتوجه إلى منصة الولوج إلى الجنسية الفرنسية التي يتبع لها مكان إقامتك. وبحسب المنصة، يُودَع الملف عند الشباك أو يُرسَل بالبريد المضمون مع إشعار بالتسلّم. وفي حالة الإرسال بالبريد، أضف ظرفًا مختومًا يحمل عنوانك ورسالة من نوع lettre suivie بوزن 500 غرام غير مستعملة (vierge). وعليك الإبلاغ عن أي تغيير في وضعك بعد الإيداع.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيالدخول إلى الخدمة الرسميةتُستدعى أنت وزوجك إلى مقابلة، تتحقق من حقيقة الحياة المشتركة ومن اندماجك في المجتمع الفرنسي. وتقدّم أصول وثائق هويتك وتوقّع تصريحًا على الشرف بأن الحياة المشتركة لم تنقطع منذ الزواج. ويُسلَّم لك وصل الإيداع في نهاية المقابلة.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيتدرس المنصة التصريح. ويُسجَّل (يُقبل) إذا استوفيت جميع الشروط. وإلا يُحال الملف إلى الوزارة مع رأي معلَّل خلال 6 أشهر من تاريخ التوقيع على التصريح. وللوزارة مهلة سنة واحدة لرفض تسجيل التصريح، أو سنتين إذا بُدئ إجراء اعتراض. وتسري هذه المهلة من وصل الإيداع المسلَّم في نهاية المقابلة. وتاريخ سريان الجنسية هو تاريخ التوقيع على التصريح.
المدة التقريبية: سنة واحدة، أو سنتان في حالة إجراء الاعتراض، ابتداءً من وصل الإيداعالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيتذكر الورقة 6 أشهر للطعن في رفض التسجيل أمام المحكمة القضائية، وشهرين للطعن في الاعتراض أمام مجلس الدولة. والاستعانة بمحامٍ إلزامية في الحالتين. ويمكن لجمعية أو لمحامٍ أن يساعدك.
المدة التقريبية: 6 أشهر (المحكمة القضائية)؛ شهران (مجلس الدولة)المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — التصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج من مواطن فرنسيضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
تطلب الورقة الرسمية 4 سنوات من الزواج على الأقل من فرنسي، بتاريخ التصريح، إذا كنت قد عشت في فرنسا بصفة مستمرة منذ الزواج، أو لأكثر من 3 سنوات. وإذا عشت فيها أقل من 3 سنوات، فالحد الأدنى 4 سنوات عندما كان زوجك الفرنسي مسجلًا في السجلات القنصلية أثناء الإقامة بالخارج، و5 سنوات في غير ذلك.
يجب أن يكون زوجك فرنسي الجنسية يوم الزواج وأن يكون قد احتفظ بها منذ ذلك الحين. ويجب تسجيل الزواج المعقود في الخارج في الحالة المدنية الفرنسية. ويلزم حيازة بطاقة إقامة سارية الصلاحية عند الإيداع (إلا إذا كنت تحمل جنسية بلد من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الجنسية السويسرية)، دون قرار طرد ولا منع من التراب الفرنسي ما زال ساريًا.
يجب أن تكون الحياة المشتركة (العيش معًا ماديًا وعاطفيًا) مستمرة منذ الزواج. ويجب ألا تكون قد صدرت بحقك في فرنسا إدانة بعقوبة سجن غير موقوفة التنفيذ مدتها 6 أشهر أو أكثر، ولا إدانة بجناية أو جنحة تمسّ بالمصالح الأساسية للأمة أو بعمل إرهابي، إلا في حالة ردّ الاعتبار أو استبعاد الإشارة إلى الإدانة من النشرة رقم 2. كما تُشترط معرفة كافية باللغة الفرنسية.
بالنسبة للتصريح بالزواج، تطلب الورقة الرسمية المتعلقة بمستوى اللغة الفرنسية معرفة الفرنسية شفهيًا وكتابيًا بمستوى لا يقل عن B2. وتطلب دبلومًا فرنسيًا أو شهادة نجاح في اختبار لغوي. وتنص على تسهيل في الاختبارات أو إعفاء بشهادة طبية في الحالات التي تصفها.
عليك استعمال المحاكي الرسمي لمعرفة الوثائق الواجب تقديمها حسب وضعك. ويُملأ نموذج cerfa رقم 15277 في نسختين: تؤرّخه وتوقّعه، ويوقّعه زوجك أيضًا.
فتح الخدمة الرسميةبالنسبة للشخص الذي يعيش في فرنسا، تشير الورقة الرسمية إلى أن الإجراء يكلّف 255 € (127,50 € في غويانا الفرنسية)، تُدفع بالطابع الجبائي الإلكتروني. وتوضح أنه، باستثناء الطابع الجبائي، الإجراء مجاني، وتحذّر من المواقع الخاصة المدفوعة.
تتوجه إلى منصة الولوج إلى الجنسية الفرنسية التي يتبع لها مكان إقامتك. وبحسب المنصة، يُودَع الملف عند الشباك أو يُرسَل بالبريد المضمون مع إشعار بالتسلّم. وفي حالة الإرسال بالبريد، أضف ظرفًا مختومًا يحمل عنوانك ورسالة من نوع lettre suivie بوزن 500 غرام غير مستعملة (vierge). وعليك الإبلاغ عن أي تغيير في وضعك بعد الإيداع.
فتح الخدمة الرسميةتُستدعى أنت وزوجك إلى مقابلة، تتحقق من حقيقة الحياة المشتركة ومن اندماجك في المجتمع الفرنسي. وتقدّم أصول وثائق هويتك وتوقّع تصريحًا على الشرف بأن الحياة المشتركة لم تنقطع منذ الزواج. ويُسلَّم لك وصل الإيداع في نهاية المقابلة.
تدرس المنصة التصريح. ويُسجَّل (يُقبل) إذا استوفيت جميع الشروط. وإلا يُحال الملف إلى الوزارة مع رأي معلَّل خلال 6 أشهر من تاريخ التوقيع على التصريح. وللوزارة مهلة سنة واحدة لرفض تسجيل التصريح، أو سنتين إذا بُدئ إجراء اعتراض. وتسري هذه المهلة من وصل الإيداع المسلَّم في نهاية المقابلة. وتاريخ سريان الجنسية هو تاريخ التوقيع على التصريح.
متى: سنة واحدة، أو سنتان في حالة إجراء الاعتراض، ابتداءً من وصل الإيداع
تذكر الورقة 6 أشهر للطعن في رفض التسجيل أمام المحكمة القضائية، وشهرين للطعن في الاعتراض أمام مجلس الدولة. والاستعانة بمحامٍ إلزامية في الحالتين. ويمكن لجمعية أو لمحامٍ أن يساعدك.
متى: 6 أشهر (المحكمة القضائية)؛ شهران (مجلس الدولة)
يُملأ في نسختين، مع زوجك، لإيداع التصريح.
وزارة الداخلية · تم التحقق في 8 نوفمبر 2026معرفة قائمة الوثائق الواجب تقديمها حسب وضعك.
Service-Public.gouv.fr (DILA) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026مواد تذكرها الورقة المتعلقة بالتصريح بالزواج
تذكر الورقة الرسمية هذه المواد من القانون المدني كنص مرجعي للتصريح بالجنسية بالزواج.مرسوم متعلق بتصريحات الجنسية
تذكر الورقة الرسمية هذا المرسوم ضمن نصوصها المرجعية الخاصة بالإجراء.