نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

مستوى اللغة الفرنسية والامتحان المدني لبطاقة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم

منذ 1 يناير 2026، تتطلب أول بطاقة متعددة السنوات مستوى A2 في اللغة الفرنسية والامتحان المدني، وأول بطاقة مقيم مستوى B1. ليست كل البطاقات معنية. تبيّن هذه الصفحة الإثباتات المقبولة والإعفاءات التي يذكرها Service-Public.

الجزائريون: الصفحات التي تمت مراجعتها لا تذكرهم

صفحتا Service-Public المستخدمتان (تم التحقق منهما بتاريخ 10 فبراير 2026) لا تتحدثان لا عن الجزائريين ولا عن الاتفاقيات الثنائية. لذلك فإن هذه الورقة غير موجهة للجزائريين: استفسر لدى محافظتك عن القاعدة التي تنطبق عليك.

صفحات تم التحقق منها قبل إصلاح أكتوبر 2026

الصفحتان تحملان عبارة «تم التحقق بتاريخ 10 فبراير 2026»، أي قبل المرسوم رقم 2026-1001 المؤرخ في 26 أكتوبر 2026. ولم يكن يظهر فيهما شريط تحديث في المحتوى الذي تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2026. وتشير صفحات أخرى من Service-Public حول بطاقات الإقامة (مثل بطاقة المقيم) إلى «هذه الصفحة قيد التحديث» بعد هذا المرسوم، مع تعديلات اعتبارًا من 30 أكتوبر 2026. تحقق من المتطلبات المحدَّثة لدى محافظتك.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. التحقق مما إذا كان طلبك معنيًا

    ابتداءً من 1 يناير 2026، يجب على الأجانب غير الأوروبيين الذين يطلبون أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (المستوى A2) أو أول بطاقة مقيم (المستوى B1) أن يثبتوا إتقانهم للغة الفرنسية. وليست كل بطاقات المقيم معنية. ولا تخص الصفحة إلا الطلبات الأولى.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — مستوى الفرنسية المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم
  2. تحديد البطاقات غير المعنية والإعفاء بسبب السن

    بالنسبة إلى بطاقة الإقامة متعددة السنوات، تذكر الصفحة أن غير المعنيين هم: بطاقات الإقامة غير الخاضعة لعقد الاندماج الجمهوري (CIR)، والمستفيدون من الحماية الفرعية وأسرهم، وعديمو الجنسية وأسرهم. يُطلب إثبات اللغة الفرنسية من الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 65 سنة؛ ولا ينطبق الامتحان المدني على من تزيد أعمارهم عن 65 سنة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم: كيف يتم اجتياز الامتحان المدني؟
  3. معرفة بطاقات المقيم المعنية بالامتحان المدني

    بالنسبة لأول بطاقة مقيم، تذكر الصفحة الأسباب « زوج/زوجة فرنسي(ة) » و« والد/والدة طفل فرنسي » و« لمّ الشمل العائلي / زوج أو زوجة صاحب بطاقة مقيم ». كما تذكر بطاقة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي وبطاقة المقيم الدائم. وتشير الصفحة إلى أن كل بطاقات المقيم ليست معنية. ولا يخص الامتحان المدني إلا الطلب الأول لبطاقة المقيم.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم: كيف يتم اجتياز الامتحان المدني؟
  4. اختيار طريقة إثبات مستواك في اللغة الفرنسية

    يمكن إثبات المستوى بدبلوم أو بشهادة مهنية أو بشهادة لغوية. والاختباران الوحيدان المعترف بهما من وزارة الداخلية هما TCF وTEF. وتذكر الصفحة أيضًا دبلومات في اللغة الفرنسية (مثل DCL)، وشهادات مسجلة في RNCP ابتداءً من المستوى 3، ودبلومات وطنية (CAP وBEP وCFG وbrevet). ويحيل الرابط المذكور إلى صفحة في Service-Public للعثور على جهة تُجري اختبار TCF.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — مستوى الفرنسية المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيمالدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. معرفة صلاحية شهادة الاختبار

    مدة صلاحية شهادات الاعتماد اللغوي سنتان. وتُجرى الاختبارات حضوريًا في مركز امتحان، في اليوم نفسه ضمن دورة واحدة. وتوضح الصفحة أن الدبلومات الصادرة عن سلطة أجنبية في بلد أجنبي، حتى لو كان ناطقًا بالفرنسية، غير مقبولة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — مستوى الفرنسية المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم
  6. التسجيل في الامتحان المدني لدى مركز معتمد

    لاجتياز الامتحان المدني، يجب التسجيل لدى مركز معتمد من وزارة الداخلية. وتحيل الصفحة إلى خرائط المراكز المعتمدة لدى غرفة التجارة والصناعة لباريس (CCI) وFrance Éducation international. ويقدّم الموقع الرسمي للتكوين المدني معلومات عامة عن الامتحان.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم: كيف يتم اجتياز الامتحان المدني؟الدخول إلى الخدمة الرسمية
  7. اجتياز الامتحان المدني

    الاختبار استبيان متعدد الخيارات بالفرنسية من 40 سؤالًا، على دعامة رقمية، مدته القصوى 45 دقيقة. ويلزم 32 إجابة صحيحة لاجتيازه.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم: كيف يتم اجتياز الامتحان المدني؟
  8. الاحتفاظ بشهادة النجاح في الامتحان المدني

    ليست لشهادة النجاح مدة صلاحية. والامتحان المدني بخانة « بطاقة المقيم » صالح أيضًا لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقة الإقامة متعددة السنوات وبطاقة المقيم: كيف يتم اجتياز الامتحان المدني؟
  9. طلب تسهيل أو إعفاء في حالة الإعاقة أو مشكل صحي

    في حالة الإعاقة أو الحالة الصحية المزمنة المتدهورة، يمكن تكييف ظروف الاختبارات في اختبار اللغة الفرنسية. وإذا تعذّر اجتياز الاختبار، فهناك إعفاء من شرط معرفة اللغة الفرنسية؛ ويجب على الطبيب المعالج ملء شهادة طبية. وبالنسبة إلى الامتحان المدني، تنص الصفحة أيضًا على تكييف الاختبار أو الإعفاء من الشهادة، مع شهادة طبية في جميع الحالات؛ ويمكن للإدارة طلب خبرة طبية جديدة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — مستوى الفرنسية المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 5
0 من 5

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. التحقق مما إذا كان طلبك معنيًا

    ابتداءً من 1 يناير 2026، يجب على الأجانب غير الأوروبيين الذين يطلبون أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (المستوى A2) أو أول بطاقة مقيم (المستوى B1) أن يثبتوا إتقانهم للغة الفرنسية. وليست كل بطاقات المقيم معنية. ولا تخص الصفحة إلا الطلبات الأولى.

الاستمارات والخدمات الرسمية

نصوص القانون والمراجع

قرار بتاريخ 22 ديسمبر 2025

قرار يتعلق بإثبات إتقان اللغة الفرنسية بالمستوى المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم أو بطاقة المقيم الدائم أو بطاقة مقيم «مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي»

قرار تذكره صفحات Service-Public بشأن إثبات مستوى اللغة الفرنسية.

قرار بتاريخ 10 أكتوبر 2025

الامتحان المدني: البرنامج والاختبارات

قرار تذكره صفحة Service-Public بشأن الامتحان المدني (البرنامج والاختبارات).

قرار بتاريخ 30 ديسمبر 2025

قرار يحدد كيفيات تكييف الاختبارات والإعفاء من تقديم الدبلومات أو الاعتمادات أو الشهادات

قرار تذكره صفحة Service-Public بشأن الامتحان المدني فيما يخص التكييفات والإعفاءات.

CESEDA، المادة L. 413-7

شرط الحصول على أول بطاقة مقيم

مادة تذكرها صفحة Service-Public بشأن الامتحان المدني كشرط للحصول على أول بطاقة مقيم.