نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

مقاتل قديم في الجيش الفرنسي، والد طفل مريض، متطوع: بطاقات الإقامة ورخص الإقامة

ثلاث وضعيات خاصة: بطاقة المقيم لمقاتل قديم في الجيش الفرنسي، ورخصة إقامة مؤقتة (APS) لوالد طفل مريض، وAPS لمهمة تطوع. إحدى الوضعيات تتعلق بصحة طفل: يمكن لجمعية أو لمحامٍ المساعدة.

ورقة « المحارب القديم » ذات تاريخ تحقق قديم

تحمل الورقة الرسمية المتعلقة بالمحارب القديم في الجيش الفرنسي عبارة « تم التحقق بتاريخ 12 ديسمبر 2023 ». ولا توضح مكان تقديم طلب بطاقة المقيم ولا مهلته، ولا الوثائق، ولا التكلفة. وتذكر خدمة Allô Service Public المجانية، دون رقم هاتف في النص الذي تمت قراءته. استفسر لدى المحافظة.

وضع صحة طفل: الاستعانة بمرافق

الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) « أحد والدَي طفل مريض » يخص وضعًا طبيًا خطيرًا. لا تورد هذه الورقة سوى ما تذكره الورقة الرسمية ولا تعطي أي استراتيجية ولا أي توقع. ويمكن لجمعية أو لمحامٍ أن يساعد في إعداد الطلب وفي فهم قرار المحافظة.

معلومات لا توضحها ورقة « المتطوع »

لا توضح الورقة الرسمية المتعلقة بـ APS للمتطوع (تم التحقق منها بتاريخ 01 مايو 2026) ما إذا كان APS يسمح بالعمل، ولا تذكر تجديدًا. راجع الصفحة الرسمية والمحافظة في هذه النقاط.

أوراق « APS » تم التحقق منها قبل المرسوم المؤرخ في 26 أكتوبر 2026

تحمل الورقتان الرسميتان « أحد والدَي طفل مريض » و« المتطوع » عبارة « تم التحقق بتاريخ 01 مايو 2026 »، أي قبل المرسوم رقم 2026-1001 المؤرخ في 26 أكتوبر 2026، الذي لا يرد في هاتين الصفحتين. ولم يُفحص مضمون هذا المرسوم في هذه الورقة: فقد تكون مهلة 4 أشهر التي تتحدث الصفحة بعدها عن رفض قد تغيّرت. تحقق لدى المحافظة.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 8
0 من 8
  1. المحارب القديم: التحقق من شروط بطاقة المقيم

    حسب الصفحة، يمكن للأجنبي المحارب القديم في الجيش الفرنسي الحصول على بطاقة مقيم بشرط قانونية الإقامة. ويجب أن يستوفي أحد الشروط التالية: الخدمة في وحدة مقاتلة من الجيش الفرنسي أو من جيش حليف؛ أو قضاء 3 سنوات على الأقل بموجب عقد مع الفيلق الأجنبي والحصول على شهادة حسن السلوك؛ أو القتال ضمن صفوف القوات الفرنسية الداخلية (FFI).

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — أي حق في الإقامة لأجنبي محارب قديم في الجيش الفرنسي؟الدخول إلى الخدمة الرسمية
  2. المحارب القديم: التجنّس ووضعية الأبناء

    تصف الصفحة أيضًا إمكانية اكتساب الجنسية الفرنسية، باقتراح من وزير الدفاع. إذا كان الشخص في الخدمة العسكرية، يُسلَّم طلب التجنّس إلى السلطة العسكرية؛ وإذا عاد إلى الحياة المدنية، يقدّم طلب تجنّس بمرسوم. وتشير الصفحة إلى أن كون الشخص ابنًا أجنبيًا لمحارب قديم لا يمنح حقًا في الإقامة، ولا، باستثناء بعض الحالات، في التجنّس.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — أي حق في الإقامة لأجنبي محارب قديم في الجيش الفرنسي؟الدخول إلى الخدمة الرسمية
  3. والد طفل مريض: التحقق من شروط APS

    حسب الصفحة، يمكن للأب أو الأم أو الشخص الذي له السلطة الأبوية على طفل قاصر مريض أن يطلب APS إذا كانت حالته الصحية تتطلب تكفلًا طبيًا يترتب على غيابه عواقب وخيمة عليه، وإذا لم يكن للطفل إمكانية الحصول على العلاج المناسب في بلده الأصلي. ويقيم طالب الرخصة بصفة معتادة في فرنسا مع الطفل، ويتكفل بإعالته وتربيته، ولا يشكّل تهديدًا للنظام العام.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) لأجنبي أحد والدَي طفل مريض
  4. والد طفل مريض: تقديم الطلب في المحافظة

    يُقدَّم طلب APS في المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن. وتوضح الصفحة أنه يمكن طلبها حتى في حالة الإقامة غير القانونية، وأنه يمكن منح APS للوالدين معًا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) لأجنبي أحد والدَي طفل مريضالدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. والد طفل مريض: الشهادة الطبية ودراسة الملف من طرف Ofii

    بعد اكتمال الملف، تسلّم المحافظة نشرة توضيحية، وظرفًا يحمل عنوان طبيب Ofii، وشهادة طبية فارغة ليملأها طبيب الطفل، وموافقة على تبادل المعلومات بين الأطباء. يجب إرسال الشهادة المملوءة إلى Ofii داخل الظرف، في مهلة شهر واحد من تسليمها من المحافظة (3 أشهر من تسجيل طلب اللجوء بالنسبة لطالب اللجوء). ويجب أن تصل إلى طبيب Ofii التكملات التي يطلبها في مهلة 15 يومًا.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) لأجنبي أحد والدَي طفل مريض
  6. والد طفل مريض: القرار والتكلفة والمدة والتجديد

    تصدر هيئة أطباء Ofii رأيًا بسيطًا لا يُلزم المحافظ: فالمحافظ هو من يقرر منح APS أو رفضها. تذكر الصفحة 100 € من الطوابع الجبائية. تكون APS صالحة لمدة 6 أشهر وتتيح العمل. يُقدَّم طلب التجديد قبل شهرين من نهاية الصلاحية على أبعد تقدير؛ وتُجدَّد APS حينئذ لمدة 6 أشهر. وقد يكون قرار الرفض مكتوبًا أو ناتجًا عن عدم الرد بعد 4 أشهر؛ وتشير الصفحة إلى إمكانية الطعن أمام القاضي الإداري.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) لأجنبي أحد والدَي طفل مريض
  7. المتطوع: التحقق من شروط APS

    تشير الصفحة إلى أن المهمة يجب أن تتم في مؤسسة أو جمعية معترف بها كذات منفعة عامة، وأن يكون لها طابع اجتماعي أو إنساني وأن تكون ذات مصلحة عامة. وتذكر أيضًا تأشيرة الإقامة الطويلة، وعقد تطوع موقعًا قبل الدخول إلى فرنسا، والتعهد بمغادرة فرنسا عند نهاية المهمة، وشهادة تكفل من الجمعية أو المؤسسة واعتمادها للاستعانة بمتطوعين.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) للمتطوع في فرنسا
  8. المتطوع: طلب APS خلال الشهر الموالي للوصول

    يُقدَّم الطلب في مهلة شهر واحد من الوصول إلى فرنسا، في المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمحل السكن. تذكر الصفحة 100 € من الطوابع الجبائية. وفي حالة عدم الرد في مهلة 4 أشهر، توضح أن الطلب يُرفض. وتُسلَّم APS للمدة المدوّنة في عقد التطوع.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الترخيص المؤقت بالإقامة (APS) للمتطوع في فرنسا

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 11
0 من 11

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 8
  1. المحارب القديم: التحقق من شروط بطاقة المقيم

    حسب الصفحة، يمكن للأجنبي المحارب القديم في الجيش الفرنسي الحصول على بطاقة مقيم بشرط قانونية الإقامة. ويجب أن يستوفي أحد الشروط التالية: الخدمة في وحدة مقاتلة من الجيش الفرنسي أو من جيش حليف؛ أو قضاء 3 سنوات على الأقل بموجب عقد مع الفيلق الأجنبي والحصول على شهادة حسن السلوك؛ أو القتال ضمن صفوف القوات الفرنسية الداخلية (FFI).

    فتح الخدمة الرسمية

نصوص القانون والمراجع

CESEDA، المادة L. 426-21

نص تذكره ورقة «متطوع»

مادة تذكرها الورقة الرسمية المتعلقة بـ APS لمتطوع في فرنسا.

CESEDA، المواد R. 432-1 إلى R. 432-2

الرفض الضمني في حالة السكوت لأكثر من 4 أشهر

مواد تذكرها الورقة الرسمية المتعلقة بـ APS لمتطوع بشأن الرفض الضمني في حالة السكوت لأكثر من 4 أشهر.