نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

رسم تأشيرة التسوية: على من يُطبَّق وكم مبلغه

رسم يُطلب من بعض الأجانب الذين يقدمون طلب بطاقة إقامة في فرنسا: الذين دخلوا بشكل غير قانوني أو بدون بطاقة ضمن المهل. المبلغ 300 € منذ 1 مايو 2026، منه جزء غير قابل للاسترداد عند الإيداع. ممكن الإعفاء.

القسط الأول المدفوع قبل 1 مايو 2026

بحسب صفحات محافظتي Bas-Rhin (6 أغسطس 2026) وOise (19 مارس 2026)، فإن من دفع القسط الأول البالغ 50 € قبل 1 مايو 2026، وصدر قرار قبول طلبه بعد هذا التاريخ، عليه دفع قسط تكميلي قدره 200 € عند تسليم البطاقة. أكّد حالتك لدى المحافظة.

مبلغ 180 € يخص التجديد المتأخر

لا تذكر صفحة Service-Public (خبر بتاريخ 22 أبريل 2026) مبلغ 180 €. ويرد هذا المبلغ في صفحات محافظتي Bas-Rhin (محدَّثة بتاريخ 6 أغسطس 2026) وOise (محدَّثة بتاريخ 19 مارس 2026)، في قائمة المبالغ المُبقاة، بالنسبة إلى رسم تأشيرة التسوية عندما يُودَع طلب التجديد خارج المهلة. ولا يجب خلطه برسم 300 €.

صفحات سابقة للمرسوم المؤرخ في 26 أكتوبر 2026

يحمل خبر Service-Public عبارة « محدَّث بتاريخ 12 مايو 2026 » وتعود صفحات المحافظات إلى مارس وأغسطس 2026، أي قبل المرسوم رقم 2026-1001 المؤرخ في 26 أكتوبر 2026 (الذي عدّل بعض أحكام CESEDA بحسب صفحات أخرى على Service-Public). ولا تقول هذه الصفحات ما إذا كان هذا المرسوم يغيّر هذا الرسم. وصفحات المحافظات صفحات محلية تعيد ذكر قواعد وطنية: أكّد المبالغ لدى المحافظة.

ورقة Service-Public حول تأشيرة الإقامة الطويلة لا تتناول هذا الموضوع

لا تتضمن ورقة Service-Public حول تأشيرة الإقامة الطويلة (F16162، تم التحقق منها بتاريخ 9 أكتوبر 2026) بابًا حول تأشيرة التسوية. والمعلومات أعلاه مأخوذة من خبر Service-Public ومن صفحات المحافظات. وهي لا تصف الإجراء الكامل لطلب البطاقة: انظر ورقة إجراء بطاقة الإقامة المعني.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 5
0 من 5
  1. معرفة ما إذا كان رسم تأشيرة التسوية يخصّك

    حسب Service-Public، يُطبَّق هذا الرسم على الأجانب الذين دخلوا فرنسا بصفة غير قانونية أو الذين لا يحملون بطاقة إقامة ضمن المهل القانونية. وتكتب محافظتا Bas-Rhin وOise أنه يُطبَّق على الأجانب الذين دخلوا أو يقيمون بصفة غير قانونية، وأن قواعده التعريفية تخص طلبات بطاقة الإقامة. ولا تفصّل الصفحات الحالات الملموسة: في حال الشك، استفسر لدى المحافظة.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقات الإقامة: ارتفاع مبلغ الرسوم المطلوبة من الأجانب ابتداءً من 1 مايو
  2. معرفة المبلغ: 300 € منذ 1 مايو 2026

    حسب Service-Public، يبلغ رسم تأشيرة التسوية 300 €، مقابل 200 € سابقًا. وحسب محافظة Bas-Rhin، تُطبَّق هذه القواعد التعريفية الجديدة على طلبات بطاقة الإقامة المقدَّمة ابتداءً من 1 مايو 2026.

    المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بطاقات الإقامة: ارتفاع مبلغ الرسوم المطلوبة من الأجانب ابتداءً من 1 مايو
  3. دفع الجزء غير القابل للاسترداد عند إيداع الطلب

    من أصل 300 €، يبلغ 100 € غير قابلة للاسترداد ومستحقة عند إيداع طلب التسوية. وتتحدث محافظتا Bas-Rhin وOise عن جزء إضافي يُدفع عند تسليم البطاقة (200 € في الحالة التي تصفانها). ولا تذكر الصفحات ما يحدث لباقي المبلغ في حال صدور قرار سلبي: راجع المحافظة.

    المصدر: Préfecture du Bas-Rhin (services de l'État) — المبالغ الجديدة للرسوم المطلوبة من الأجانب ابتداءً من 1 مايو 2026
  4. حالة تجديد مودَع خارج المهلة: 180 €

    تذكر محافظة Bas-Rhin أنه بالنسبة إلى طلب تجديد مودَع خارج المهلة، يبلغ رسم تأشيرة التسوية 180 €. ويخص هذا المبلغ التجديد المتأخر، وليس أول طلب.

    المصدر: Préfecture du Bas-Rhin (services de l'État) — المبالغ الجديدة للرسوم المطلوبة من الأجانب ابتداءً من 1 مايو 2026
  5. التحقق من انطباق إعفاء

    تذكر محافظة Bas-Rhin أن حالات الإعفاء الحالية تبقى كما هي. ويظل معفيًّا من الرسم: المستفيدون من المساعدة الاجتماعية للطفولة، وضحايا الاتجار بالبشر أو العنف الزوجي، وعديمو الجنسية، والمستفيدون من الحماية الفرعية، واللاجئون، والمحاربون القدامى، وعناصر الفيلق الأجنبي (légionnaires)، ومواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأندورا.

    المصدر: Préfecture du Bas-Rhin (services de l'État) — المبالغ الجديدة للرسوم المطلوبة من الأجانب ابتداءً من 1 مايو 2026

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 1
0 من 1

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 5
  1. معرفة ما إذا كان رسم تأشيرة التسوية يخصّك

    حسب Service-Public، يُطبَّق هذا الرسم على الأجانب الذين دخلوا فرنسا بصفة غير قانونية أو الذين لا يحملون بطاقة إقامة ضمن المهل القانونية. وتكتب محافظتا Bas-Rhin وOise أنه يُطبَّق على الأجانب الذين دخلوا أو يقيمون بصفة غير قانونية، وأن قواعده التعريفية تخص طلبات بطاقة الإقامة. ولا تفصّل الصفحات الحالات الملموسة: في حال الشك، استفسر لدى المحافظة.

نصوص القانون والمراجع