نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

فهرس تم التحقق منه

الإجراءات

لا تُنشر إلا المحتويات التي تمت مراجعتها والمرفقة بمصادر رسمية.

عدد الإجراءات المعروضة: 138

في الوضعين معًا

اختبارات اللغة الفرنسية (TCF، DELF، DALF، TEF): الدراسة في فرنسا وتأشيرة الطالب وبطاقة الإقامة

أي اختبار أو شهادة في اللغة الفرنسية يُقدَّم: للتقدم إلى الدراسة في فرنسا عبر Campus France (الجزائر، المغرب، تونس)، وبعد الوصول إلى فرنسا للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (A2) أو بطاقة المقيم (B1). تختلف القواعد والاختبارات المقبولة حسب الهدف وحسب بلد ملف Campus France.

عرض الخطوات

من الخارج

التصديق والأبوستيل (apostille): استعمال وثيقة جزائرية أو مغربية أو تونسية في فرنسا

لاستعمال وثيقة رسمية صادرة في الجزائر أو المغرب أو تونس في فرنسا، يتوقف الإجراء (الإعفاء أو الأبوستيل أو التصديق) على البلد وعلى نوع الوثيقة. تطبّق الجزائر الأبوستيل منذ 9 يوليو 2026 على قائمة محدودة من الوثائق. لا تتطابق المصادر الرسمية كلها: يُرجى قراءة الملاحظات.

عرض الخطوات

من الخارج

معادلة شهادة أجنبية في بلد الأصل (الجزائر، تونس، المغرب)

كيف يمكن الاعتراف بشهادة تم الحصول عليها في الخارج (مثلًا في فرنسا) في بلد الأصل: المنصة الإلكترونية لوزارة التعليم العالي في الجزائر، وإيداع الملف لدى مديرية المعادلات في تونس، ومنصة وزارة التربية الوطنية في المغرب. المعلومات المتوفرة عن المغرب محدودة جدًّا.

عرض الخطوات

من الخارج

السجل العدلي (النشرة رقم 3) ومستخرج من شهادة الميلاد: الإجراءات انطلاقًا من بلد الأصل

كيف يمكن الحصول على النشرة رقم 3 من السجل العدلي (المغرب، تونس) أو على شهادة الميلاد (الجزائر)، بحسب الصفحات الرسمية التي أمكن فتحها. لا يوجد توثيق لكل بلد إلا لوثيقة واحدة من الوثيقتين؛ أما بالنسبة إلى الباقي فلم يمكن فتح أي صفحة رسمية قابلة للاستعمال.

عرض الخطوات

من الخارج

مخصّصات الصرف للسفر أو الدراسة في الخارج (الجزائر، المغرب)

ما ينصّ عليه بنك الجزائر (تعليمة بتاريخ 13 يوليو 2026، السفر) ومكتب الصرف في المغرب (التعليمة العامة 2026، السفر الشخصي والدراسة) بشأن إخراج العملات الأجنبية: الحد الأقصى للمبالغ، والبنك، والوثائق المطلوبة. تونس غير مشمولة: تعذّر فتح الصفحة الرسمية المشار إليها.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

العودة النهائية إلى الجزائر أو المغرب: الأغراض الشخصية والمركبة والإجراءات الجمركية

للجزائريين والمغاربة الذين يعودون للاستقرار نهائيًّا في بلدهم. تصف الصفحات الرسمية شهادة تغيير الإقامة والجرد والإعفاءات الجمركية الخاصة بالأغراض الشخصية والمركبة. تختلف القواعد حسب البلد.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

تونس: آليات ديوان التونسيين بالخارج (OTE) للعودة والكفاءات (Tounesna، قاعدة بيانات الكفاءات)

للتونسيين المقيمين بالخارج الذين يفكرون في العودة أو يرغبون في وضع كفاءاتهم في خدمة تونس. يقدّم ديوان التونسيين بالخارج آلية Tounesna وقاعدة بيانات للكفاءات مع استمارة تسجيل. لا تذكر الصفحات وثائق ولا مهلًا.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

السفر مع طفل إلى الجزائر أو المغرب أو تونس: التراخيص الأبوية

للوالدين اللذين يسافر طفلهما القاصر إلى الجزائر أو المغرب أو تونس. تقدّم الصفحات التي جرى الاطلاع عليها، بلدًا بلدًا، قواعد أو نصائح: طفل بدون والديه (الجزائر)، مع والديه أو وحده أو مع شخص ثالث (المغرب)، مع أحد الوالدين غير التونسي (تونس). وهي تختلف كثيرًا من بلد إلى آخر.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

التركة مع وجود أموال أو ورثة في الجزائر أو المغرب

لورثة متوفى توجد أمواله أو ورثته في فرنسا وفي الجزائر أو المغرب. تصف الصفحات الرسمية إثبات صفة الوارث، والتصريح بالتركة في فرنسا، والفريضة (frédha) في الجزائر، وتصفية التركة في المغرب. لم يتم العثور على أي صفحة رسمية تونسية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

ولادة طفل في فرنسا: التصريح والجنسية والتسجيل لدى قنصلية بلد الأصل

للوالدين اللذين رُزقا بطفل في فرنسا. تصف الصفحات الرسمية التصريح في البلدية، وحالات حصول الطفل على الجنسية الفرنسية، ونقل قيد الولادة لدى قنصليات الجزائر والمغرب. نقطة انتباه: مهلة التصريح في فرنسا قصيرة.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

الزواج المختلط: الإجراءات في فرنسا ونقل القيد وبطاقة إقامة الزوج/الزوجة

لزوجين أحدهما فرنسي أو مقيم في فرنسا والآخر يحمل الجنسية الجزائرية أو المغربية أو التونسية. تصف الصفحات الرسمية الملف لدى البلدية، والزواج في الخارج، ونقل القيد، وإقامة الزوج/الزوجة. نقطة انتباه: تتغير القواعد حسب البلد.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

في الوضعين معًا

طلاق أو طلاق بالإرادة المنفردة (répudiation) صادر في الخارج: التأشير بالقرار في فرنسا

لشخص صدر طلاقه خارج فرنسا. بالنسبة إلى طلاق صدر خارج الاتحاد الأوروبي، يتحقق وكيل الجمهورية مما إذا كان القرار يمكن أن ينتج آثاره على الحالة المدنية الفرنسية؛ ويُذكر حكم الطلاق بالإرادة المنفردة مثالًا على قرار قد يكون مخالفًا للنظام العام. لا تتوقع هذه الصفحة أي نتيجة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

إرسال الأموال إلى بلد الأصل انطلاقًا من فرنسا: التحويل الدولي والجمارك

لشخص يقيم في فرنسا ويرسل أموالًا إلى الخارج. يصف بنك فرنسا (Banque de France) التحويل الدولي عبر البنك (المعلومات المطلوب تقديمها، الرسوم، المهلة)؛ وتصف الخدمة العمومية التصريح لدى الجمارك عند نقل الأموال. نقطة انتباه: تختلف الرسوم من بنك إلى آخر ولا تقارن الصفحة بين مقدّمي الخدمة.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

ترجمة وثيقة لدى مترجم معتمد (خبير قضائي)

لشخص يجب عليه تقديم وثيقة محررة بلغة أجنبية إلى إدارة فرنسية. توضّح الصفحة الرسمية كيفية العثور على مترجم معتمد، في فرنسا أو في الخارج. نقطة انتباه: قد يجب أيضًا تصديق وثيقة رسمية أجنبية؛ وتتم الترجمة حينئذٍ قبل التصديق.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

مستوى اللغة الفرنسية المطلوب من العامل الأجير غير الأوروبي الذي يستقر في فرنسا

لعامل أجير غير أوروبي يعمل في فرنسا أو يريد الاستقرار فيها بصفة دائمة: تشترط الصفحة الرسمية معرفة كافية باللغة الفرنسية (أو الالتزام بتعلّمها). نقطة انتباه: لا تحدد الصفحة مستوى معيّنًا للعمل؛ أما المستويان A2 وB1 فيتعلقان ببطاقات إقامة أخرى.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

السكن في فرنسا: ضمان Visale، ووديعة الضمان، وإثبات السكن، ومساعدة APL

لشخص يستأجر سكنًا غير مفروش في فرنسا. تصف الصفحات الرسمية ضمان Visale (كفالة مجانية من Action Logement)، ووديعة الضمان، وإثبات السكن المطلوب لبطاقة الإقامة، ومساعدة السكن APL. نقطة انتباه: تشترط APL بطاقة إقامة سارية الصلاحية، وقد تغيّرت قواعدها بالنسبة إلى بعض الطلاب غير الأوروبيين في يوليو 2026.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

في الوضعين معًا

إنشاء شركة في فرنسا لأجنبي غير أوروبي: بطاقة الإقامة وتسجيل الشركة

لشخص من دولة غير أوروبية يريد إنشاء شركة في فرنسا. عليه أن يميّز بين بطاقة الإقامة التي تجيز النشاط (مثل بطاقة «مقاول/مهنة حرة») وتسجيل الشركة. نقطة انتباه: تتوقف البطاقات والوثائق على المشروع وعلى الوضعية؛ وبالنسبة إلى الجزائريين، تذكر الصفحة شهادات إقامة.

عرض الخطوات

من الخارج

تأشيرة الدخول إلى الجزائر انطلاقًا من فرنسا: الإجراءات لدى قنصلية الجزائر

للأشخاص المقيمين في فرنسا الذين يجب عليهم الحصول على تأشيرة للسفر إلى الجزائر. تصف وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية وقنصلية الجزائر في باريس إيداع الملف والوثائق والمهل والمدد. نقطة انتباه: تختلف الكيفيات حسب القنصلية ونوع التأشيرة.

عرض الخطوات

من الخارج

الدخول إلى المغرب أو تونس انطلاقًا من فرنسا: جواز السفر والتأشيرة والإقامة

للأشخاص المسافرين من فرنسا إلى المغرب أو تونس. يصف موقع France Diplomatie جواز السفر المطلوب والتأشيرة ومدة الإقامة وعمليات المراقبة. نقطة انتباه: هذه الصفحات موجّهة إلى الفرنسيين؛ وبالنسبة إلى الجنسيات الأخرى، يُرجى الاطلاع على قوائم السلطات المغربية.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

السفر مع طفل يحمل جنسيتين: الوثائق التي ينبغي تحضيرها للجزائر والمغرب وتونس

للوالدين اللذين لهما طفل قاصر يحمل الجنسية الفرنسية وجنسية الجزائر أو المغرب أو تونس. تصف الصفحات الرسمية رخصة الخروج من التراب، والوثائق التي ينبغي تحضيرها حسب البلد، والتدابير المتخذة في حالة نزاع بين الوالدين. نقطة انتباه: تختلف قواعد الخروج من فرنسا عن قواعد الدخول إلى البلد.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

الجنسية المزدوجة: ما تقوله الصفحات الرسمية من جهة الجزائر والمغرب وتونس

للأشخاص الذين يحملون الجنسية الفرنسية وجنسية الجزائر أو المغرب أو تونس. تجمع هذه الصفحة ما تقوله الصفحات الرسمية عن الخدمة الوطنية الجزائرية، وقانون الأسرة المغربي، والأوراق الواجب تقديمها في تونس. ولا تتناول التخلّي عن إحدى الجنسيتين.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

ضياع أو سرقة جواز السفر القنصلي: التصريح ووثيقة المرور (laissez-passer) وجواز السفر الاستعجالي

ماذا تنص الصفحات الرسمية الجزائرية والتونسية في حالة ضياع جواز السفر أو سرقته: التصريح لدى القنصلية، ووثيقة المرور القنصلية (laissez-passer)، وجواز السفر الاستعجالي (الجزائر)، والنسخة الثانية (duplicata) (تونس). الصفحات في الغالب بدون تاريخ وبدون مهلة محددة بالأرقام. المغرب غير مشمول.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

السجل العدلي لبلد الأصل: طلب النشرة رقم 3 انطلاقًا من فرنسا

ما تصفه الصفحات الرسمية الجزائرية والمغربية والتونسية لطلب النشرة رقم 3 من السجل العدلي انطلاقًا من الخارج: القنصلية (الجزائر، تونس) أو المنصة الإلكترونية لوزارة العدل (المغرب). تختلف الوثائق وطرق الدفع حسب المصادر.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

التصويت انطلاقًا من فرنسا: القائمة الانتخابية القنصلية الجزائرية

للرعايا الجزائريين التابعين لدائرة قنصلية. تصف صفحة القنصلية العامة للجزائر التسجيل في القائمة الانتخابية القنصلية، والمراجعة السنوية في أكتوبر، والشطب، والتصويت بالوكالة. هذه الصفحة تخص الجزائر فقط.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

نقل جثمان متوفى إلى الجزائر أو المغرب أو تونس، والتركة

لأسرة شخص توفي في فرنسا. يصف موقع Service-Public القواعد الفرنسية لنقل جثمان إلى خارج فرنسا؛ وتصف قنصلية الجزائر وديوان التونسيين بالخارج ملفاتهما؛ أما الصفحة المغربية التي تم فتحها فلا تعرض سوى مساعدة للأسر المعوزة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

أخذ موعد لدى قنصلية الجزائر أو المغرب أو تونس

للأشخاص الذين يريدون القيام بإجراء قنصلي في فرنسا. تقول الصفحات الرسمية التي تم فتحها أشياء مختلفة جدًّا حسب البلد: استقبال بدون موعد في باريس بالنسبة إلى الجزائر، ونظام إلكتروني بالنسبة إلى المغرب، وبوابة في مرحلة التجربة بالنسبة إلى تونس.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الترخيص الأبوي للسفر والكفالة (kafala): ما تقوله قنصليتا الجزائر وتونس

لآباء أو أولياء الأطفال الحاملين للجنسية الجزائرية أو التونسية المقيمين في فرنسا. تصف قنصلية الجزائر ترخيص السفر والكفالة (kafala) (الشروط، الوثائق)؛ أما بالنسبة إلى تونس فلا يُنشر سوى نموذج استمارة من ديوان التونسيين بالخارج (OTE). لا توجد أي صفحة تم فتحها بخصوص المغرب.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

شهادة الكفاءة لرخصة السياقة الجزائرية، المطلوبة انطلاقًا من فرنسا

لحاملي رخصة سياقة جزائرية المقيمين في فرنسا. توضح قنصلية الجزائر في باريس أن شهادة الكفاءة تُطلب عبر الإنترنت، وتُحرَّر من السلطة الجزائرية التي سلّمت الرخصة، ثم تُحال إلى القنصلية التي تسلّمها للمعني بالأمر.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

نقل قيد عقد الحالة المدنية أو تصحيحه لدى القنصلية (الجزائر، تونس)

بالنسبة إلى ولادة أو زواج أو وفاة حدثت في الخارج: ما تقوله المواقع الرسمية الجزائرية والتونسية عن نقل القيد لدى القنصلية، وبالنسبة إلى الجزائر عن التصحيح والبيانات الهامشية. تختلف الوثائق حسب البلد والقنصلية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الخدمة الوطنية في بلد الأصل: الإحصاء والتأجيل والإعفاء والجنسية المزدوجة (الجزائر، تونس)

للأشخاص الحاملين للجنسية الجزائرية أو التونسية المقيمين في فرنسا: ما تقوله المواقع الرسمية عن الإحصاء والتأجيل والإعفاء واختيار مزدوجي الجنسية. تختلف القواعد والأعمار والوثائق حسب البلد. المغرب غير مشمول لعدم وجود صفحة رسمية قابلة للاستعمال.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

شهادة العرف وشهادة عدم الزواج وشهادة تطابق الاسم الصادرة عن القنصلية (الجزائر، تونس)

للأشخاص الحاملين للجنسية الجزائرية أو التونسية المقيمين في فرنسا: ما تصفه المواقع الرسمية بخصوص شهادة العرف، وشهادة عدم الزواج وعدم الطلاق وعدم إعادة الزواج (الجزائر)، وشهادة تطابق الاسم (الجزائر). تختلف الوثائق حسب البلد.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

إفادة أو شهادة الجنسية لبلد الأصل (الجزائر، تونس)

للأشخاص الحاملين للجنسية الجزائرية أو التونسية المقيمين في فرنسا: ما تشير إليه المواقع الرسمية بخصوص إفادة الجنسية الجزائرية التي تسلّمها القنصلية وشهادة الجنسية التونسية. في الجزائر، لا تسلّم القنصلية «شهادة الجنسية».

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

فقدان بطاقة المقيم بعد غياب يزيد على 3 سنوات وسحب بطاقة الإقامة

ما تقوله الصفحات الرسمية عن سحب بطاقة إقامة سارية الصلاحية، وعن بطاقة المقيم التي لا تعود صالحة بعد أكثر من 3 سنوات متتالية خارج فرنسا. موضوع حسّاس: يمكن لجمعية أو لمحامٍ المساعدة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

عقد الاندماج الجمهوري (CIR) وعقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية

عقدان مختلفان مرتبطان ببطاقة الإقامة: عقد CIR الذي يُوقَّع لدى OFII عند أول قبول للإقامة، والالتزام باحترام مبادئ الجمهورية الذي يُرفق بكل طلب وثيقة إقامة. توجد استثناءات حسب البطاقة أو الجنسية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

طلب بطاقة المقيم الدائم (عند تجديد بطاقة المقيم)

بطاقة المقيم الدائم التي تُعرض عند تجديد بطاقة المقيم أو بطاقة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي. وتتطلب خصوصًا احترام النظام العام، ومستوى B1 في اللغة الفرنسية، والامتحان المدني (باستثناء من تجاوزوا 65 سنة). يخضع الجزائريون لشهادة الإقامة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة المقيم للمغاربة: المادة 1 من الاتفاقية الفرنسية المغربية المؤرخة في 9 أكتوبر 1987

تنص المادة 1 من الاتفاقية الفرنسية المغربية لسنة 1987 على بطاقة مقيم مدتها عشر سنوات للمغاربة المقيمين في فرنسا والحاملين لبطاقة إقامة مدتها ثلاث سنوات أو أكثر في تاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. ولا يصف النص أي إجراء للإيداع.

عرض الخطوات

من الخارج

الشباب المهنيون: اتفاقيات التبادل بين فرنسا والمغرب وتونس والجزائر

تتيح ثلاث اتفاقيات ثنائية لشباب عاملين تزيد أعمارهم على 18 سنة وتقل عن 35 سنة شغل عمل مؤقت في البلد الآخر، في حدود حصة سنوية. تعرض هذه الصفحة الشروط والمدد والحصص المكتوبة في كل نص، دون وصف الإجراء الحالي للإيداع.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

من الخارج

المنع الإداري من دخول التراب (IAT): المنع من دخول فرنسا

المنع الإداري من دخول التراب (IAT) إجراء يتخذه وزير الداخلية يمنع بموجبه أجنبيًّا من دخول فرنسا عندما يشكّل وجوده خطرًا جسيمًا. موضوع حسّاس: توجد طرق طعن وطلب رفع المنع؛ ويمكن لجمعية أو لمحامٍ المساعدة.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

وثيقة سفر للاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية

وثائق سفر بيومترية مخصصة للأشخاص الذين تحميهم Ofpra: وثيقة سفر للاجئ، ووثيقة هوية وسفر للحماية الفرعية، ووثيقة سفر لعديم الجنسية. وبالنسبة إلى اللاجئ والحماية الفرعية، تبيّن الوثيقة البلدان الممنوعة.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

مساعدة OFII على العودة وإعادة الإدماج لأجنبي صدر في حقه أمر بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF)

مساعدة من OFII للعودة طوعًا إلى بلد الأصل: تحمّل نفقات السفر، ومنحة، وحسب الحالات مساعدة على إعادة الإدماج. وهي موجّهة إلى أجنبي في وضع غير قانوني صدر في حقه أمر بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF). موضوع حسّاس: يمكن لجمعية أو لمحامٍ المساعدة.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

ممارسة مهنة صحية في فرنسا بشهادة أجنبية

للطبيب أو جرّاح الأسنان أو القابلة أو الصيدلي الحاصل على شهادته في الخارج: يصف المركز الوطني للتسيير (CNG) اختبارات التحقق من المعارف (EVC) ولجنة الترخيص بالممارسة. وبالنسبة إلى المهن شبه الطبية، تشير صفحة تعود إلى سنة 2021 إلى أن الشهادة الصادرة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE) لا تسمح من حيث المبدأ بالممارسة.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

إفادة مقارنة شهادة أجنبية (مركز ENIC-NARIC)

للشخص الذي يريد مقارنة شهادة حصل عليها في الخارج بمستويات التكوين الفرنسية، من أجل الدراسة أو العمل. تُطلب الإفادة عبر الإنترنت من مركز ENIC-NARIC. وليست لها قيمة قانونية وليست إلزامية. ولا تخص المهن المنظّمة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

تغيير صاحب العمل عند حمل بطاقة إقامة عامل أجير

للعامل الأجنبي الحامل لبطاقة «عامل أجير» أو «عامل مؤقت» الذي يغيّر عمله. تشترط الصفحة الرسمية رخصة عمل من صاحب العمل الجديد وإفادة من صاحب العمل السابق. ولا تعالج هذه الحالة في قسم خاص، وهي قيد التحديث.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة الإقامة ووثيقة السفر: اللاجئ والحماية الفرعية وعديم الجنسية

للشخص الذي اعترفت له Ofpra أو CNDA بصفة لاجئ، أو منحته الحماية الفرعية، أو الذي له صفة عديم الجنسية. تصف الصفحة بطاقة الإقامة ووثيقة السفر والتكاليف والمهل التي يذكرها Service-Public.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

في الوضعين معًا

طلب اللجوء في فرنسا: Spada والشباك الوحيد (GUDA) وOfpra

للشخص الذي يطلب الحماية في فرنسا. تصف الصفحة الرسمية التسجيل المسبق لدى Spada، والتسجيل في المحافظة (GUDA)، والإفادة، والإرسال إلى Ofpra، والاستمارة الموحدة الجديدة بتاريخ 12 يونيو 2026. الصفحة الرسمية قيد التحديث.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

تمدرس طفل قادم من الخارج: التسجيل في المدرسة أو الإعدادية أو الثانوية

لوالدي طفل يستقر لأول مرة في فرنسا: التسجيل في البلدية ثم في المدرسة ابتداءً من سن 3 سنوات، وتقييم الطفل، وتعيينه في الإعدادية أو الثانوية من قبل Casnav. تُطبَّق القواعد مهما كانت الجنسية. نقطة انتباه: في الإعدادية والثانوية، تختلف الوثائق المطلوبة حسب الأكاديميات الجهوية (rectorats).

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الإقامة الضريبية والتصريح بالدخل لأجنبي يعيش في فرنسا

لشخص أجنبي مستقر في فرنسا: معايير الإقامة الضريبية، والدخل الواجب التصريح به، وأول تصريح بالدخل، ومكانة الاتفاقيات الضريبية. نقطة انتباه: لا تقول الصفحات الرسمية الشيء نفسه بشأن التصريح عبر الإنترنت أو على الورق عند أول تصريح.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

استبدال رخصة سياقة أجنبية برخصة سياقة فرنسية

لشخص مستقر في فرنسا برخصة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. يُطلب الاستبدال عبر الإنترنت على موقع ANTS، في مهلة سنة واحدة تتوقف نقطة بدايتها على الوضعية. نقطة انتباه: تبيّن القائمة الرسمية للمعاملة بالمثل البلدان المعنية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

المطالبة بالحق في الحساب البنكي بعد رفض فتح حساب

لشخص ليس لديه أي حساب إيداع في فرنسا ورفض بنك فتح حساب له. يعيّن بنك فرنسا (Banque de France) حينئذٍ بنكًا يجب عليه فتح حساب بخدمات أساسية. نقطة انتباه: يجب التحقق من الشروط (محل الإقامة، وجود حساب) في الصفحتين الرسميتين.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

العلاج أثناء إقامة مؤقتة والتغطية الصحية لمتقاعد في الخارج

تنص اتفاقيات الضمان الاجتماعي، بشروط، على تحمّل نفقات العلاج أثناء العطل في بلد الأصل، وعلى تغطية صحية للمتقاعد الذي يغادر للعيش في الجزائر أو المغرب أو تونس. تختلف الاستمارات والهيئات حسب البلد.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

التقاعد بين فرنسا والجزائر أو المغرب أو تونس: الاحتساب والطلب وشهادة الحياة

لشخص عمل في فرنسا وفي الجزائر أو المغرب أو تونس: كيف تنظّم اتفاقية الضمان الاجتماعي احتساب التقاعد، وطلب المعاش، والدفع في الخارج، وشهادة الحياة السنوية. لا يكون الاحتساب نفسه حسب البلد.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

انتداب عامل أجير بين فرنسا والجزائر أو المغرب أو تونس: الضمان الاجتماعي

يمكن للعامل الأجير الذي يُرسل للعمل مؤقتًا من فرنسا إلى الجزائر أو المغرب أو تونس (أو العكس) أن يظل، بشروط، منخرطًا في الضمان الاجتماعي لبلد الإرسال. تعرض هذه الصفحة الاستمارات والمدد التي يذكرها CLEISS وإجراءات العلاج.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الإعانات العائلية للأطفال المقيمين في المغرب أو تونس أو الجزائر

تتيح اتفاقيات الضمان الاجتماعي لبعض العمال الذين يعملون في فرنسا الحصول على إعانات عائلية اتفاقية عن أطفال يعيشون في بلد الأصل. تختلف القواعد والاستمارات ومسار الدفع بالنسبة إلى المغرب وتونس والجزائر.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

بطاقة المقاتل القديم ومنحة الاعتراف بالمقاتل القديم (الجزائر، المغرب، تونس)

لقدماء المحاربين في النزاعات في تونس والمغرب والجزائر: كيف تُطلب بطاقة المقاتل القديم، اللازمة لمنحة الاعتراف بالمقاتل القديم (تقاعد المقاتل القديم سابقًا). تتوقف الوثائق المطلوبة من شخص يعيش في الخارج على الجنسية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

إعانات Caf وشروط الإقامة: المنح العائلية وAPL ومنحة النشاط وRSA

لأجنبي يعيش في فرنسا: ما تشترطه الصفحات الرسمية من إقامة قانونية للحصول على المنح العائلية وAPL ومنحة النشاط وRSA. نقطة انتباه: تختلف الشروط حسب الإعانة وبطاقة الإقامة المحمولة، وقاعدة RSA مختلفة بالنسبة إلى الجزائريين.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

طلب التأمين الصحي التكميلي التضامني (C2S) عند الإقامة في فرنسا

مساعدة تسدّد الجزء التكميلي من نفقات الصحة، مجانية أو مدفوعة حسب الدخل. بالنسبة إلى أجنبي مقيم في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر، تشترط الصفحة بطاقة إقامة سارية وإقامة متواصلة؛ وتوجد قواعد أخرى قبل 3 أشهر. تُقرأ سقوف الدخل في الصفحة الرسمية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

فتح الحقوق في التأمين الصحي (Puma) عند القدوم من بلد خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

لشخص يعمل أو يقيم في فرنسا بصفة مستقرة وقانونية: طلب فتح الحقوق في التأمين الصحي، ورقم الضمان الاجتماعي، وبطاقة Vitale. نقطة انتباه: خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE) وسويسرا، تُطلب بطاقة أو وثيقة إقامة؛ وبدون نشاط، تذكر الصفحة مهلة 3 أشهر.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

المساعدة الطبية للدولة (AME): الحصول على العلاج في وضع غير قانوني

نظام يتيح لأجنبي في وضع غير قانوني الحصول على العلاج دون دفع النفقات مسبقًا. تشترط الصفحة أكثر من 3 أشهر من الإقامة في فرنسا، وعدم وجود بطاقة إقامة، ودخلًا دون سقف معيّن. وتشير الصفحة إلى أن الإيداع الأول يتم من حيث المبدأ شخصيًّا لدى التأمين الصحي، مع بعض الاستثناءات.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

مقاتل قديم في الجيش الفرنسي، والد طفل مريض، متطوع: بطاقات الإقامة ورخص الإقامة

ثلاث وضعيات خاصة: بطاقة المقيم لمقاتل قديم في الجيش الفرنسي، ورخصة إقامة مؤقتة (APS) لوالد طفل مريض، وAPS لمهمة تطوع. إحدى الوضعيات تتعلق بصحة طفل: يمكن لجمعية أو لمحامٍ المساعدة.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة إقامة لضحية الاتجار بالبشر أو الاستغلال في الدعارة أو العنف الزوجي أو الزواج القسري

معلومات رسمية عن بطاقة «الحياة الخاصة والأسرية» المخصصة لبعض الضحايا: الاتجار بالبشر، والاستغلال في الدعارة، والعنف الزوجي، والتهديد بالزواج القسري. وضعية حسّاسة: يمكن لجمعية متخصصة أو لمحامٍ مرافقة الإجراءات.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

اكتساب الجنسية الفرنسية بالزواج من فرنسي (تصريح)

للزوج أو الزوجة الأجنبي لفرنسي ويعيش في فرنسا: تصريح بالجنسية الفرنسية بعد 4 سنوات من الزواج على الأقل (5 سنوات في بعض الحالات). وتحدد الصفحة الرسمية أيضًا شروطًا تتعلق بالإقامة والحياة المشتركة واللغة الفرنسية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الجنسية الفرنسية: إثبات مستوى اللغة الفرنسية واجتياز الامتحان المدني

بالنسبة إلى التجنّس بمرسوم والتصريح بسبب الزواج، يجب إثبات مستوى في اللغة الفرنسية (B2). وبالنسبة إلى الإجراءات بمرسوم، يجب أيضًا النجاح في الامتحان المدني. تذكر الصفحات الرسمية نصوصًا صادرة في 2025 و2026: تحقق من الصفحات الرسمية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الجنسية الفرنسية: الطفل المولود في فرنسا، والطفل المتبنّى أو المكفول، والأصل، والأخ أو الأخت لفرنسي

خمس حالات لاكتساب الجنسية الفرنسية بتصريح أو بقوة القانون: طفل مولود في فرنسا لوالدين أجنبيين، وطفل متبنّى، وطفل مكفول، وأصل أو أخ وأخت لفرنسي. لكل حالة شروطها: يُرجى قراءة الصفحة الرسمية الخاصة بحالتك.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

بعد الحصول على الجنسية: تفريس الاسم وحفل الاستقبال والمرسوم في الجريدة الرسمية

ثلاثة إجراءات مرتبطة باكتساب الجنسية الفرنسية: طلب تفريس الاسم أو اللقب (اختياريًّا)، والمشاركة في حفل الاستقبال في المواطنة، والعثور على مرسوم التجنّس على Légifrance.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

طلب شهادة الجنسية الفرنسية

شهادة الجنسية الفرنسية وثيقة تثبت الجنسية الفرنسية. الطلب مجاني، ويُقدَّم إلى المحكمة المختصة مع وثائق أصلية، وقد يستغرق 6 أشهر أو أكثر. وعدم صدور قرار يُعدّ رفضًا.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

بطاقة الإقامة «متقاعد»

لحامل سابق لبطاقة المقيم يعيش حاليًّا في الخارج ويتقاضى معاش تقاعد من نظام أساسي فرنسي. تتيح إقامات في فرنسا مدتها سنة واحدة كحد أقصى بدون تأشيرة، ولا تجيز العمل. الصفحة الرسمية قيد التحديث.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

بطاقة الإقامة «مقاول / مهنة حرة»

لأجنبي يأتي لممارسة نشاط تجاري أو حرفي أو صناعي أو حر في فرنسا بصفة رئيسية لأكثر من 3 أشهر. تفصّل الصفحة الرسمية الوثائق حسب النشاط، والتكلفة، والمدة. ولا تذكر مهلة للدراسة.

عرض الخطوات

من الخارج

الاتفاقية الفرنسية التونسية المؤرخة في 28 أبريل 2008: المهن و«الكفاءات والمواهب» والعمال الموسميون والشباب المهنيون

ما ينص عليه البروتوكول الفرنسي التونسي لسنة 2008 بشأن التدبير المشترك للهجرة: قائمة مهن مفتوحة للتونسيين، وبطاقة «الكفاءات والمواهب»، وبطاقة العامل الموسمي، والشباب المهنيون. ويصوغ النص أهدافًا سنوية («تسهيل منح البطاقات كل سنة»).

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

إحالة الأمر إلى المدافع عن الحقوق (Défenseur des droits) عند وجود صعوبة مع مرفق عمومي

لكل شخص يواجه صعوبة مع إدارة أو مرفق عمومي، بما في ذلك بخصوص بطاقة إقامة. الإحالة مجانية، عبر الإنترنت أو بالبريد أو مع مندوب. نقطة انتباه: لا توقف مهل الطعن أمام القضاء.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

الحجز والاحتجاز الإداري والإقامة الجبرية لأجنبي

لأجنبي تمت مراقبته بدون وثيقة إقامة أو صدر في حقه إجراء إبعاد. ثلاثة إجراءات مختلفة: الحجز للتحقق من الحق في الإقامة، والإيداع في مركز احتجاز، والإقامة الجبرية. تعرض الصفحة لكل منها المدة والحقوق وطرق الطعن التي تذكرها الصفحات الرسمية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الطعن في رفض بطاقة الإقامة: طرق الطعن والرفض الضمني

لأجنبي رُفض طلبه للحصول على بطاقة إقامة كتابيًّا أو بقي بدون جواب. تصف الصفحات الرسمية الطعن الودّي أو الرئاسي والطعن أمام المحكمة الإدارية. نقطة انتباه: المهل قصيرة، وتذكر الصفحة الرسمية مهلًا أقصر إذا اقترن الرفض بأمر بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF).

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

الالتزام بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF): المهل وطرق الطعن

لأجنبي يتلقى أمرًا بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF) من المحافظ. تعرض هذه الصفحة ما تنص عليه الصفحة الرسمية: مهلة المغادرة، ومهل الطعن أمام المحكمة الإدارية حسب الوضعية، والمحامي، والمساعدة القضائية. المهل قصيرة: الصفحة الرسمية قيد التحديث.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

منع العودة (IRTF) والمنع من التراب (ITF) والطرد

لأجنبي صدر في حقه منع من العودة إلى التراب الفرنسي، أو منع قضائي من التراب، أو طرد. لهذه الإجراءات الثلاثة جهات مصدرة ومدد وطرق طعن مختلفة: تعرضها هذه الصفحة كلًّا على حدة، وفق الصفحات الرسمية.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

طلب المساعدة القضائية لنزاع أو طعن

لكل شخص يجب عليه المطالبة بحقوقه أمام القضاء دون أن تكون لديه الإمكانيات، بما في ذلك بدون بطاقة إقامة سارية إذا كان يقيم عادةً في فرنسا. تتحمل الدولة كل المصاريف أو جزءًا منها، حسب الدخل. نقطة انتباه: تتوقف طريقة تقديم الطلب على المحكمة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة إقامة طفل أجنبي والانتقال إلى سن الرشد

للوالدين وللشباب: الطفل القاصر ليست له بطاقة إقامة خاصة به (يمكن طلب DCEM للسفر)، ثم تُتاح بطاقات ابتداءً من سن 16 سنة للعمل أو عند 18 سنة في بعض الحالات. الصفحة الخاصة بالقاصر وحده لا تتناول سن الرشد: وهي مأخوذة من صفحة رسمية أخرى.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

في الوضعين معًا

لمّ شمل أسرة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية

لشخص له صفة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية أو عديم الجنسية ويريد استقدام أسرته. تصف صفحة Service-Public الروابط العائلية المقبولة، والتأشيرة لدى القنصلية، وبطاقة الإقامة عند الوصول، وطرق الطعن في حالة رفض التأشيرة.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

لمّ الشمل العائلي «من داخل فرنسا (sur place)»: أسرة موجودة بالفعل في فرنسا

لأسرة (الزوج أو الزوجة، الأطفال) أجنبي يعيش بالفعل في فرنسا معها. ينص Service-Public على لمّ شمل «من داخل فرنسا (sur place)» بدون تأشيرة الإقامة الطويلة، بشروط تتعلق بالإقامة وبطاقة الإقامة. لا يمكن لأجنبي بدون بطاقة إقامة أن يستقدم أسرته.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

القاصر الأجنبي المنفرد: أي بطاقة إقامة عند بلوغ سن الرشد؟

لقاصر أجنبي دخل فرنسا منفردًا وأُسند إلى المساعدة الاجتماعية للطفولة أو إلى شخص ثالث جدير بالثقة. تصف صفحة Service-Public البطاقة المنصوص عليها حسب سن الاستقبال، قبل 16 سنة أو بعدها. لا شيء تلقائي: يدرس المحافظ كل وضعية.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

الكفالة (kafala، الكفالة القانونية): الاعتراف بها في فرنسا ولمّ الشمل العائلي

لشخص كفل طفلًا بالكفالة (kafala). توضح صفحة Service-Public أن الكفالة ليست تبنّيًا، وأن القرار القضائي معترف به في فرنسا، وأن الاستفادة من لمّ الشمل العائلي تختلف بالنسبة إلى الجزائر والمغرب.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

العودة إلى فرنسا بعد الخروج من فضاء شنغن: البطاقة ووصل الإيداع وتأشيرة العودة

لأجنبي يغادر فضاء شنغن ثم يريد العودة إلى فرنسا: ما يتيح العودة حسب الوثيقة المحمولة (بطاقة الإقامة، وصل الإيداع، الإفادة)، وتأشيرة العودة من القنصلية، والتأشيرة الاستثنائية من المحافظة. تعود الصفحة الرسمية إلى أبريل 2024.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

المصادقة عبر الإنترنت على تأشيرة الإقامة الطويلة بمثابة بطاقة إقامة (VLS-TS)

للأشخاص الذين وصلوا إلى فرنسا بتأشيرة VLS-TS: يجب إجراء المصادقة عبر الإنترنت خلال 3 أشهر بعد الوصول، مع دفع رسم. نقطة انتباه: يتوقف مبلغ الرسم على الوضع؛ تحقق منه في الصفحة الرسمية.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

استقدام قريب لزيارة: شهادة الاستضافة في البلدية

لشخص يعيش في فرنسا ويريد استضافة قريب أجنبي في زيارة خاصة أو عائلية مدتها أقل من 3 أشهر: ما تقوله الصفحة الرسمية عن شهادة الاستضافة (البلدية، وثائق الإثبات، طابع بقيمة 30 €، المهل). تم التحقق من الصفحة في 21 أكتوبر 2025: تأكد لدى البلدية.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

التسوية عن طريق العمل: الحالة العامة والمهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)

إجراء أجنبي غير أوروبي في وضع غير قانوني يطلب بطاقة «عامل أجير» أو «عامل مؤقت». تصف الصفحة حالة عامة ومسارًا «المهن التي تعرف نقصًا (métiers en tension)» مفتوحًا إلى غاية 31 ديسمبر 2026. القرار يُتخذ حالة بحالة، وليس تلقائيًّا.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

بطاقة الإقامة متعددة السنوات «موهبة (talent)»: جميع أصنافها

بطاقة «موهبة (talent)» لإقامة سنة واحدة على الأقل: عامل أجير مؤهل، ابتكار، مهمة، البطاقة الزرقاء الأوروبية، باحث، أطباء وصيادلة، صاحب مشروع، ممثل قانوني للشركة، فنان، شهرة. لكل صنف شروطه. الصفحة الرسمية قيد التحديث.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

بطاقة «موهبة-أسرة (talent-famille)» وإجراء «الأسرة المرافقة»

إجراء الزوج أو الزوجة والأطفال لحامل بطاقة «موهبة (talent)» أو بطاقة ICT أو، بالنسبة إلى الجزائريين، شهادة «علمي»، بدون لمّ الشمل العائلي. الصفحة الرسمية «موهبة-أسرة (talent-famille)» مشار إليها بأنها قيد التحديث.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة الإقامة «الحياة الخاصة والأسرية» للعلاج (الأجنبي المريض)

للأجنبي غير الأوروبي المقيم في فرنسا الذي تتطلب حالته الصحية علاجًا قد تصبح صحته بدونه حرجة، ولا يستطيع الحصول عليه في بلد الأصل. الطلب عبر الإنترنت، والشهادة الطبية تُحال إلى OFII، والقرار للمحافظ. الصفحة الرسمية قيد التحديث.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

تجديد بطاقة متعددة السنوات أو بطاقة زائر: المهلة والإيداع عبر الإنترنت والإفادة

للأجانب الذين تنتهي صلاحية بطاقتهم متعددة السنوات أو بطاقة «زائر»: فترة الإيداع التي يذكرها Service-Public، والإيداع عبر الإنترنت على ANEF، والإفادة التي تُسلَّم بعد الإيداع. تتوقف المهلة والمكان على سبب البطاقة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

مستوى اللغة الفرنسية والامتحان المدني لبطاقة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم

منذ 1 يناير 2026، تتطلب أول بطاقة متعددة السنوات مستوى A2 في اللغة الفرنسية والامتحان المدني، وأول بطاقة مقيم مستوى B1. ليست كل البطاقات معنية. تبيّن هذه الصفحة الإثباتات المقبولة والإعفاءات التي يذكرها Service-Public.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة «الحياة الخاصة والأسرية»: الروابط الشخصية والأسرية في فرنسا

لشخص يتمسك بروابطه في فرنسا (مثل الشريك في Pacs، أو والد طفل متمدرس) دون أن يندرج في حالة أخرى منصوص عليها. تقدّر المحافظة روابط قوية وقديمة ومستقرة. نقطة انتباه: الصفحة F31039 تعود إلى أكتوبر 2025.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة «الحياة الخاصة والأسرية»: شاب راشد مولود في فرنسا أو دخلها قاصرًا

للشاب الذي بلغ سن الرشد وكان مولودًا في فرنسا، أو دخلها طفلًا (قبل 13 سنة، و10 سنوات بالنسبة إلى التونسيين)، أو أُسند إلى المساعدة الاجتماعية للطفولة، أو دخلها عن طريق لمّ الشمل العائلي. تختلف الشروط ومكان الإيداع حسب الحالة. يخضع الجزائريون لنظام آخر.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

بطاقة «الحياة الخاصة والأسرية»: زوج أو زوجة فرنسي

للزوج أو الزوجة الأجنبي غير الأوروبي لفرنسي: تأشيرة الإقامة الطويلة، ثم طلب البطاقة عبر الإنترنت على ANEF. يخضع الجزائريون لنظام آخر (شهادة الإقامة). نقطة انتباه: الصفحات الرسمية قيد التحديث بخصوص بعض المهل.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

بطاقة المقيم للتونسيين: المادة 10 من الاتفاقية الفرنسية التونسية

للرعايا التونسيين: بطاقة الإقامة لمدة عشر سنوات المنصوص عليها في المادة 10 من الاتفاقية المؤرخة في 17 مارس 1988 المعدَّلة، وتُمنح بقوة القانون في فئات معينة، شريطة قانونية الإقامة. نقطة انتباه: الشروط الخاصة بكل فئة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

طلب أو تجديد بطاقة المقيم لمدة 10 سنوات (القانون العام)

بطاقة لمدة عشر سنوات لبعض الأجانب الذين لهم روابط أسرية في فرنسا: زوج أو زوجة فرنسي، لمّ الشمل العائلي، والد طفل فرنسي، ابن أو أصل لفرنسي، ريع حادث شغل. تتطلب البطاقة الأولى خصوصًا مستوى B1 والامتحان المدني.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

تجديد شهادة إقامة جزائرية لمدة سنة

للجزائريين الحاملين لشهادة إقامة لمدة سنة: تحدد الصفحة الرسمية وقت الإيداع (قبل شهرين من النهاية، أو بين شهرين و4 أشهر حسب الحالة)، والقناة (ANEF أو المحافظة)، والتكلفة. وهي قيد التحديث.

عرض الخطوات
نقطة حساسة

في الوضعين معًا

شهادة الإقامة الجزائرية لمدة سنة «الحياة الخاصة والأسرية»

للجزائريين: تعدّد الصفحة الرسمية تسع حالات لشهادة الإقامة لمدة سنة «الحياة الخاصة والأسرية» (الأسرة، الولادة في فرنسا، الصحة، الإقامة القديمة، الروابط الشخصية). تتغير الشروط ومكان الإيداع والتكلفة حسب الحالة؛ والصفحة قيد التحديث.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

شهادات الإقامة الجزائرية: زائر، متدرّب، باحث علمي، فنان، مهنة غير أجيرة، متقاعد

للجزائريين: شهادات «زائر» و«متدرّب» و«علمي» و«مهنة فنية وثقافية» و«مهنة غير أجيرة» و«متقاعد» و«قرين متقاعد». تختلف الشروط ومكان إيداع الطلب والتكلفة من نوع إلى آخر؛ والصفحة الرئيسية قيد التحديث.

عرض الخطوات

من الخارج

طلب بطاقة إقامة متعددة السنوات «عامل موسمي»

للأجنبي غير الأوروبي الذي يأتي إلى فرنسا للقيام بأعمال موسمية (6 أشهر متراكمة في السنة كحد أقصى): رخصة عمل من صاحب العمل، ثم تأشيرة، ثم بطاقة صالحة 3 سنوات كحد أقصى. يخضع الجزائريون لقواعد أخرى؛ ويوجد نص خاص بالتونسيين.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

أول طلب لبطاقة إقامة «عامل أجير» (عقد غير محدد المدة CDI) أو «عامل مؤقت» (عقد محدد المدة CDD)

للأجنبي غير الأوروبي الذي يأتي للعمل في فرنسا: رخصة عمل يطلبها صاحب العمل، ثم تأشيرة الإقامة الطويلة، ثم المصادقة، ثم بطاقة «عامل أجير» (CDI) أو «عامل مؤقت» (CDD). يخضع الجزائريون لقواعد أخرى؛ والأوراق الرسمية قيد التحديث.

عرض الخطوات

في الوضعين معًا

أول بطاقة إقامة «طالب»: تأشيرة الإقامة الطويلة (VLS-TS) ثم البطاقة

للأجانب الذين يأتون للدراسة في فرنسا: تأشيرة الإقامة الطويلة التي تعادل بطاقة الإقامة (VLS-TS)، ثم المصادقة عبر الإنترنت، ثم طلب بطاقة طالب قبل انتهاء التأشيرة. يخضع الجزائريون لصفحة منفصلة (شهادة الإقامة).

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

الرسوم والطوابع الجبائية على بطاقات الإقامة منذ 1 مايو 2026

منذ 1 مايو 2026، أصبح الطابع الجبائي لبطاقة الإقامة أغلى: 350 € عند أول إصدار بالتعريفة العادية، و150 € بالتعريفة المخفّضة. تذكر هذه الورقة المبالغ الواردة في الصفحة الرسمية وتشرح مكان شراء الطابع الإلكتروني.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

استعمال الخدمة الإلكترونية لـ ANEF لطلب بطاقة الإقامة

يتيح موقع ANEF (الإدارة الرقمية للأجانب في فرنسا) عدة إجراءات عبر الإنترنت: طلبات بطاقات الإقامة، وتغيير العنوان، ووثائق السفر. تبيّن هذه الورقة ما تقوله المصادر الرسمية عن تسجيل الدخول والوثائق الممسوحة ضوئيًا والمتابعة.

عرض الخطوات

موجود بالفعل في فرنسا

التصريح بتغيير العنوان أو الحالة المدنية فيما يخص بطاقة الإقامة

يجب على الأجنبي الذي ينتقل إلى سكن آخر وتتجاوز مدة بطاقة إقامته سنة واحدة أن يصرّح بعنوانه الجديد عبر الإنترنت خلال 3 أشهر. وقد يؤدي تغيير الحالة المدنية إلى إصدار نسخة ثانية من البطاقة، وهو إجراء غير إلزامي.

عرض الخطوات